E-Dergi

kitabı aldım hayal kırıklığına ugradıgımı soyleyemem cunku alırken de bu satırların ne yazık ki satın alınmış birilerine ait oldugunu biliyordum. Bu ulkeyi sız yıkmaya calıstıkca bizler daha da ayakta tutacağız. Buna ne sizin gibilerin ne de sizleri satın alanların gücü yetebilecek.. Bu ülke ne iktidarlar gördü.. ne yandaşlar gördü.. simdi hicbirinin esamesi okunmuyor... Yazık...

kitabın çevirmeniyim. çeviri sürecinde bu rahatsızlığın ne kadar ciddi boyutlara ulaşabildiğini ve nice insanların nice acılar çektiklerini fark ettim. En kötüsü de tanı konma sürecinin oldukça uzun ve yorucu olması ve hastaların tahammül ve dayanma güçlerinin zaman içinde yıpranması ve kaybolması. Çok zor gerçekten...
Herkese sağlıklı günler diliyorum.

hiç bilen insanla bilmeyen bir olur mu!!! düşünmekten, sorgulamaktan ne kadar da alıkoyuyor din insanları..

Emin Çölaşan'ı takdir etmenin yanı sıra, yazdiklarini yayimlama cesareti gösteren Bilgi yayınevine takdirlerimi sunarım...

ben bu kitabı kurgu açısından değil edebi açıdan değerlendirmek istiyorum. Elif Şafak'ı edebiyat konusunda çok başarılı ve kültürlü ve aydın olarak nitelendiriyorum. Her seyden once gunde sadece 100 kelimeyle yasayan insanlarımız arasında bir yazarın bu kadar geniş kelime dağarcığına sahip olması hem de ingilizce ile cok uzun zamandir hasir neşir olmasına rağmen bozulmaması ve dilini koruması bence hem edebi yonden hem de kitabi milliyetçi yonden eleştiren kişilerin birkez daha düşünmesi gereken bir konu. Birçok kişi kitabı okumadan önyargıyla olaya yaklaştığı için ve bu hep olduğu için başkalarını anlayamayan hoşgörüsüz bir toplumuz. kurgu yonunden anlatılanları desteklemiyorum ancak edebi yonden yazarın dilini ve anlatımını cok beğendiğimi belirtmek istiyorum. herkese saygılar, sevgiler...