Toplam yorum: 3.284.714
Bu ayki yorum: 6.220

E-Dergi

Doğukan Çalışkan Tarafından Yapılan Yorumlar

Doğukan Çalışkan

11.02.2020

Gerçekten öyle, oysa Kamuran Şipal'in yaptığı çeviriler çok daha iyi. Yaşamım ve Psikanaliz, Amatör Psikanalizi gibi kitaplar yine Say yayınlarından Kamuran Şipal'in yaptığı Freud çevirileridir. Dili ağır diyorlar bu kitabın, hiç de öyle değil bence; sadece çevirmen iyi çevirememiş.

Katılıyorum (0) Katılmıyorum (0)

Cinsellik Üzerine

Doğukan Çalışkan

11.02.2020

Kendi deneyimlerime ve daha önce Kamuran Şipal'in yaptığı Freud çevirilerine dayanarak söylüyorum bu eserin dili ağır değil arkadaşlar, iyi çevirilmemiş bir kitap.

Katılıyorum (0) Katılmıyorum (4)

Cinsellik Üzerine

Gösterilen: 1 ile 2 arası, toplam: 2 (1 Sayfa)

12.643	Kürk Mantolu Madonna Sabahattin Ali
10.692	Şeker Portakalı (Ciltsiz) Jose Mauro De Vasconcelos
9.088	Hayvan Çiftliği (Ciltsiz) George Orwell
8.321	1984 George Orwell
8.072	Simyacı (Ciltsiz) Paulo Coelho
6.431	Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu (Karton Kapak) Stefan Zweig
5.341	Körlük Jose Saramago
5.281	Fahrenheit 451 Ray Bradbury
5.208	İçimizdeki Şeytan Sabahattin Ali
5.184	Momo Michael Ende

Sepetim

E-Dergi

Doğukan Çalışkan Tarafından Yapılan Yorumlar