E-Dergi

Kafka kesinlikle iyi bir çeviriden okunulması gereken bir yazar. Bu çeviri hakikaten özensiz bir çeviri. Tavsiye edilmez. Başka bir yayınevi

Puslu Kıtalar atlası veya Amat kadar güzel.Bambaşka bir üslup ile bambaşka mekanlar, zamanları anlatmış yine. Kısacası bir eski zaman İstanbul masalı daha.

Kitabı illaki Stalin ve onun Rusya'sı ile veya Komünizm ile özdeşleştirmeye gerek yok. Faşizm veya gücü zalimliğe, diktaya dönüştüren her düzen için geçerlidir kitapta anlatılanlar. Tamamen yazıldığı devirden bağımsız olarak gücün etkisini irdelemiş. Dün, bugün ve yarınlar için de geçerli olabilecek temaları edebi bir şekilde işleyebiliyorsanız zaten, "ölümsüz" denen kategoriye dahil oluveriyorsunuz.

İhsan Oktay Anar kitapları için hep büyüklere masal demişimdir, felsefi temeli olan masallar. Kitab-ül hiyel de bunlardan birisi. Bambaşka anlatımı, bambaşka üslubu ile İhsan Oktay Anar büyük Türk yazarları arasındaki yerini almıştır zannımca.

Roman olarak adlandırmak yersiz olur. Uzunca bir hikaye denebilir ancak. Habire tekrar eden anlatımlar, olaylar ve salya, sümük şeklinde ilerleyen yer yer Yeşilçam dan alıntılarla bezenmiş ve edebi açıdan belli bir seviyeyi aşamamış bir eser. Karakterler sürekli olarak sığ bir şekilde ele alınmış ve yazar aslında hikayenin bir dolu yerinde kendiyle çelişmiş. Hayal kırıklığından başka bir şey değil koca kitap.