Toplam yorum: 3.285.372
Bu ayki yorum: 6.899

E-Dergi

MURAT HACIHALILOGLU Tarafından Yapılan Yorumlar

MURAT HACIHALILOGLU

10.05.2020

Ahmet Ozalp'in mutercimligi cok kotu olmus, Hikayeyi tercume etmemis adeta ortamindan uzaklastirmistir. "Allah" dahil butun kelimeleri sacma sapan tarzanca Turkce kelimelere cevirmis ve anlatimi son derece bozmustur. Bu kadar ezikseniz cevirmeyin Arapca'yi gidin tarzanca yazin biseyler. Rezil Rusva ettiniz kitabi. Belki kaliteli bir eserdir diyecegeim de baska ceviriler varsa oradan bakin derim

Katılıyorum (1) Katılmıyorum (8)

Hay Bin Yakzan

Gösterilen: 1 ile 1 arası, toplam: 1 (1 Sayfa)

12.644	Kürk Mantolu Madonna Sabahattin Ali
10.692	Şeker Portakalı (Ciltsiz) Jose Mauro De Vasconcelos
9.088	Hayvan Çiftliği (Ciltsiz) George Orwell
8.321	1984 George Orwell
8.072	Simyacı (Ciltsiz) Paulo Coelho
6.431	Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu (Karton Kapak) Stefan Zweig
5.341	Körlük Jose Saramago
5.281	Fahrenheit 451 Ray Bradbury
5.208	İçimizdeki Şeytan Sabahattin Ali
5.185	Momo Michael Ende

Sepetim

E-Dergi

MURAT HACIHALILOGLU Tarafından Yapılan Yorumlar