E-Dergi

adından da anlaşılacağı gibi gerçekten çok karanlık bir kitap, hem çok iyi hem çok karanlık! insanın açgözlülük yüzünden insanlıktan nasıl çıkar ve nasıl yamyamlardan daha korkunç olabilir, bunu görüyoruz Joseph Conrad'ın bu ölümsüz eserinde. gereğinden fazla tasvir biraz yorsa da okuyucuyu okunması gereken bir kitap.

oidipus kompleksi ya da elektra kompleksi duyan mutlaka vardır. sophokles nasıl da etkilemiş arkasından gelen yazarları, nasıl da göstermiş tiyatro oyunu böyle oynanır böyle yazılır diye! aristo bile dememiş mi, tiyatro sophokles'in oidipusunda vardır diye!

iyi ki de almışım bu kitabı, iyi ki kütüphanemde en güzel yerde saklıyorum. keşke mina urgan yaşıyor olsaydı da daha ne güzel şeyler yazsaydı bizim için!

can yücel denince insanın aklına ne gelir, can baba gelir! ben hamletin can yücel çevirisini hemen aldım ve okudum, ama sanki shakespeare okumuyordum da can yücel şiirlerinden bir tane okuyor gibiydim. shakespeare'den çıktı bu hamlet, can yücel'in hamlet'i oldu.

ben bu kadar iyi bir çeviri beklemiyordum açıkçası, Hamlet deyince insanın aklına ne gelir? tabi ki dili çok ağır anlaşılması zor şiir dili gelir, ama ben esen gençin çevirisini çok rahat okudum, kulağımı tırmalamayan ve abartılı olmayan günümüze uygun bir çeviri. çok güzeldi ve bütün arkadaşlarıma da tavsiye ettim.