E-Dergi

“eziyet tohumu ektim saksının en dibine, bastırdım, burdum kök vermesin diye, ne yaptımsa olmadı, tohum çatladı, filizi çıktı, şimdi tüm salonumu kapladı ve bana eziyet eden o işte. şarkla garbın ortasında kalıveren küçük bir kız gibiyim, ikisi de birbirinin katili."

Tarihte bilinen ilk kadın matematikçi Hypatia'nın anlatıldığı bir kitap.

"düşünme hakkınızı saklı tutun; yanlış düşünmek bile hiç düşünmemekten iyidir."

''İnsanların çoğu kendileri için değil, başkaları için giyinir. Daireye gelen pasaklı bir köylü ile iyi giyimli bir çiftlik ağası aynı muameleyi görmez. Pasaklı köylüye bağırır çağırırlar; bugün git yarın gel derler. Çiftlik ağası, general gibi itibar görür; işleri tıkır tıkır yürür. General deyince aklıma geldi. Bir general kişiliğinden dolayı mı, yoksa omuzundaki yıldızlardan dolayı mı itibar görür?''

nihal yalaza taluy, hasan ali ediz, mehmet özgül, ergin altay, mazlum beyhan, ayşe hacıhasanoğlu, leyla soykut, ataol behramoğlu ve sabri gürses. rus edebiyatı denilince çevirmeni bunlar değilse iyi çeviri çıkması zordur. fakat yapı kredi yayınları arşivden sabahattin ali çevirisi çıkarmış.
aynı fıkrayı bile herkes farklı anlatır. kimi iyi kimi kötü... rus edebiyatında önemli bir yeri olan puşkin ve yüzbaşının kızı, bir de Sabahattin Ali çevirisi ile okunmalı...

güzel ve sıra dışı öyküler içeren; macar edebiyatının önemli eserlerinden. grotesk edebiyatına aşina ya da sevenler için ise bilet kuyruğunda beklerken bile en az bir öykü okuyacak kadar kısa ve eğlenceli.