E-Dergi

''Kentler ve Gölgeler'' belgeseli izlenerek okunması, ayrı keyif verir.

çevirisi çok iyi olmasa da şiirlerin orijinal dilinde de verilmesi hoş olmuş. ayrıca kitabın karton kapak olması ve boyutlarının da büyük olması -çok fazla şekilciliğe girmeden- bir hava katıyor.

yakın zamanda can yayınlarından ödül alan Cevat Çapan, Shakespeare'in eserlerinden çok güzel bir derleme yapmış.

''daima sarhoş olmalı.bütün iş burada; yegane mesela bu! kolunuzu kanadınızı kıran zamanın korkunç yükünü hissetmemek için dur durak bilmeden sarhoş olmalısınız.

ama neyle?şarapla, şiirle yada erdemle; neyle isterseniz. yeter ki sarhoş olun.

olur da bir sarayın merdivenlerinde, bir hendeğin yeşil otlarında, odanızın kasvetli yalnızlığında, sarhoşluğunuz çoktan azalmış veya yok olmuşken uyanırsanız, rüzgara, dalgaya, yıldıza, kuşa,saate, kaçıp giden her şeye, inleyen, yuvarlanan şakıyan her şeye, konuşan her şeye, saatin kaç olduğunu sorun; ve rüzgar, dalga, yıldız, kuş, saat, cevap versin size; saat, sarhoşluk saati! zamanın korkunç eziyetlerle şehit ettiği köleleri olmamak için hiç durmadan sarhoş olun! şarapla, şiirle veya erdemle; neyle isterseniz.''