E-Dergi

İnsanların galeyana getirilmesininin böyle dönemlerde kötü sonuçları olabilir.Yazarın ağırlıklı ve uzun uzun sağlık sistemi üzerine kehanetlerde bulunması bana komplo değil de sektörle bir şekilde yakından alakadar olmasından olduğunu düşündürttü. Ki onlarca tahmininden sadece biri tutmuş gibi gözüküyor. Boşu boşuna kendinizi korkutmayın, okunacak daha güzel kitaplar var.

İlgi ile almış olsam da metinde akıcılık sürekli tekrarlayan kelimeler yüzünden bozuluyor. Fikir kitabı olduğu için bu da anlamayı güç ve karmaşık bir hale getiriyor. Okunmayacak gibi değil asla ama daha rahat anlaşılabilecek bir çeviri almayı düşünebilirsiniz

Metin biraz hızlı akıyor bazı noktalarda, bunun çeviriden kaynaklandığını düşünüyorum. Basımda bir sıkıntı ile karşılaşmadım, ancak başka bir yayın evinden okumak daha keyifli olabilirdi.

Kolayca okunabilecek bir kitap. Kısa maddelerle bazı kurallardan bahsediyor. Doğanın ve askerlerin ruh hallerinin iyi değerlendirilmesi gibi ince fikirlerle konuyu ele alması bana oldukça ilginç geldi. Çeviri ya da basımda bir sorunla karşılaşmadım

Farklı metinlerle karşılaştırınca çevirisi bazı noktalarda yavan geldi ne yazık ki. Yine de yazım hataları veya belirgin anlatım bozuklukları yok, zevkiniz bölünmeden okuyabilirsiniz diye düşünüyorum.