E-Dergi

eskiz çalışması tadında, detaylı hazırlanmış bir kitap. Neruda'yla bağ kuruyorsunuz.

ne güzeldir sevdiği insana dizeler kaleme alması insanın ve bunun mahcuplugunu bir mektupla açıklamasının.

kitap kapağındaki kabartma harfler çok hoş ve isminin de hakkını veriyor dizeler.

çeviri de olsa, gayet etkileyici. yeryüzünde konaklamak kitabından daha etkileyici.

kitaptaki birçok şiiri anlamak için dönemi ve Neruda'nın hayatını biraz da olsa bilmek gerekiyor. şiirler evrensel olmakla birlikte birçok isme adanmış. Stalingrad'dan Almanya'ya, bolivara, Norveç'e yürüyorsunuz. bunun yanında şiir çevirileri orjinalleri kadar tat vermiyor ahen sorununu algiliyorsunuz. elbette ki çevirinin emeği, bize ulaşması güzel bir eylem.