E-Dergi

Kitabı okurken bir hayatı değil onlarca hayatı aynı anda yaşamış, yaşıyor olan birini kavramaya çalıştığını, dolayısıyla çok mütevazi olması gerektiğini çok iyi anlıyor insan. Tabii olarak da içinizi kemiren müthiş bir eksiklik, bir türlü kuşatamama hissiyle beraber giden kitabı okuma açlığı, sayfaları çevirdikçe azalacağına artıyor. Nilgün Uysal'a teşekkürler, okunurken tempo hiç düşmüyor. İlber Hocaya soru sormanın cesaret istediğini herkes bilir; hem bu cesareti bulduğu, hem de kendisine İlber Hoca tarafından bu fırsatın verilmesini sağladığı için...

Uzun zamandır okuduğum en doyurucu kitaplardan birisi. Ayrıca çeviren Osman Akınhay'ı özellikle kutlamak gerekir. Çünkü kitabı birebir çevirmemiş, anlam evrenini dilimize taşımış... Bu maharet ister, ne yazık ki bir çok çeviride bu mahareti göremiyoruz. Televizyon'un yayınlarının sadece içeriğiyle değil fakat daha çok bir iletim biçimi olarak yaratığı tahribatın Amerikadaki görünümü bu günlerde ülkemize de hiç yabancı değil... Hepimizin duyumsadığı ama bir türlü anlamlandırıp da analitik biçimde ifade edemediği, hatta bazen televizyonla ilgili olduğunu bile saptayamadığımız, içimizi sürekli sıkan bir "kötü hissin" pek çok nedenini bu kitapta bulabilirsiniz.