E-Dergi

Güzel şiirler olmasına rağmen çeviriden midir nedir,tat vermiyor.Hatta bazı şiirler,tam bir felaket.Can Yücel doğru söylemiş:"Çeviri kadın gibidir;sadık olanı güzel olmaz,güzel olanı sadık olmaz!".Tam da öyle işte...

Meksika Sınırı'nın gazıyla aldım.Bir iki yazı hariç,büyük hayalkırıklığına uğradım.Anlatılanlar,kurulan cümleler çok sıradan ve zorlamayla yazılmış hissi veriyor.Demek ki neymiş,tvde iyi program yapmak iyi kitap yazmak için yetmezmiş.Üzgünüm Tarık Tufan,şehrimde yağan yağmur dinmedi ama sen ortalarda yoksun!

Her bölümü değil ama bazı bölümler gerçekten çok sarsıcıydı.Yazar,ciddi bir araştırmacı.Maraş ve Çorum olayları ile ilgili güzel bilgiler var.Okuyunca "zavallı ülkem" demeden edemedim...

Tam Ergün Poyraz çapında bir kitap.Çok atıp tutan ama hiç anlatmayan bir kitap.Öyle bir Führer olsa bu kitap yayınlanamazdı mesela!İçinde tonla yalan dolan var.Yalan dolanla avunmak isteyenlere tavsiye edilir...

Kitabı okudum.Bence hiç de öyle başucu kitabı falan değil.Bir çoğu orta iki öğrencilerinin bile bildiği şeyler.Sadece bazı konjonktürlerde sabun köpüğü gibi kabartılan bir namı var.Daha çok da kendi halkından korkan bir zümrenin o halkın temsilcilerine saldırmak için kullandığı argümanlar var.Türkiye'nin her dönemi ile ilgili böyle yayınlar var,sahi Amerika'ya mı kızıyoruz,yoksa kendi acizliğimizi başkalarının üzerinden mi anlatıyoruz?Tam bağımsızlık gibi söylemlerin gölgesine sığınıp başka bir yetersizliği mi savuşturuyoruz?Ben çok da ilgiyle okuyamadım...