E-Dergi

Kitapla alakali kimsenin deginmedigi bir soruna dikkat cekmek istiyorum evvela.Berbat bir ceviri ile sunulmus eser."Öztürkce" olmasina cabalarken sacmalamislar.Ask yerine sevi,sadaka yerine acimalik,felsefe yerine düsüngörü,dükkan yerine islik,adalet yerine tüze v.s. Bu denli hilkat garibesi bir tercümeden okurken insan nasil keyif alsin ki?Akiciligini kaybettigi gibi okurda inanilmaz bir rahatsizlik uyandiriyor. Esere dönersek;Camus'nun basyapiti Caligula.Aci,dogayla yaris,intikam ve dalkavukluk anahtar kelimeler.Helicola Ay'i Caligula'ya getirebilir mi?Peki Drusilla'yi unutabilecek mi? "Kisiler ölür ve oionlar mutlu degildir." ya da "Akilli bir adam olmadimsa da deli de sayilmam.Sadece olanaksiz bir gereksinimi icimde duydum." cümleleri Caligula'yi özetlemeye yeter. Tavsiyem bu eseri edinmeniz.Fakat kesinlikle bu yayinevinden cikani almayiniz,zira bu denli kelimelerin katliama maruz kaldigi baska bir kitap okumus degilim.

Mümtaz'er Hoca ile Hüseyin Yayman'in cesitli süreli yayinlarda yer almis makaleleri toplanarak elde edilmis bir kitap.Haliyle eger bu isimlerden birisini takip ediyorsaniz okurken sikabilir.Öte yandan kitap icerisindeki tekrarlar da artik bir zaman sonra bogucu bir hal aliyor. Diger taraftan sorunun cözümüne dair güncel ve gecmisten gelen sorunlu noktalalari usulünce ve uygun bir dille ele alip,provakatör bir üsluptan kesinlikle kacinarak cözüme katki mahiyetinde,gayet hüsn-ü niyetle hazirlanmis. Memleketin enerji ve kaynaklarini kaybettiren bu sorunun cözümüne dair bir fikir edinme adina edinilebilir.Fakat cok fazla beklenti icine girmeyiniz,zira uzun soluklu bir analizden ziyade sadece cözüme odakli kisa öneriler mevcut.

Hakan Albayrak kimdir?Ne düsünür bu adam,neyin pesindedir?Davasi ne menem bir seydir? Aklinizda bunlara benzer sorular varsa eger cevabini bu kitapta bulmaniz mümkün.Yok eger Hakan Abi'yi taniyip sevenlerdenseniz,hala almamis olmaniz büyük eksik,sakin kacirmayin. Hakan Abi'nin siirleri,denemeleri,yaptigi mülakatlar ve köse yazilarindan secmelerin oldugu bir "Hakan Albayrak Kitabi" bu aslinda.Bir dava adaminin portresi elbette. Kesinlikle kacirmayiniz.

Seriati'nin bir konusmasinin metni aslinda bu kitap.Insanin asmasi gereken dört zindana dikkat cekiyor Seriati.Hatta iddiasi o ki,günümüz insani ücünü zaten asmis halde ve lakin sonuncusunda hala mahpustur. Bu arada ceviriyi yapan Hüseyin Hatemi Hoca'nin da ellerinden öpmek gerek.Harika,akici bir tercümenin yanisira doyurucu,aciklayici dipnotlarla -haddimiz degilse de- takdiri hak ettigi kanaatindeyim.Sonsözü de kesinlikle okunmali. Seriati'nin diger eserleri gibi basta odaklanmakta sorun yasayabilirsiniz,fakat sizi sarinca birakin,o yolu göstersin.Kolayca sarmasi da cabasi. Konuyla alakali bu kadar yalin bir dille bu kadar kisa ve net bir analiz bulmaniz da mümkün degil sanirim.Mutlaka edininiz.

Che'nin bir gazetede yayinlanmis bir mektubundan müstakil bir kitapcik.Ekte bulunan Che'nin cektigi Küba fotograflari kitabin en ilgi cekici kismi. Ernesto,her ne kadar özeletiri de iceren bir yorum yapmissa da sistemini kutsama girisiminden öteye gitmemis.Onun mücadeleci kisiliginin yaninda doktrinerliginin daha zayif kaldigina delalet ediyor sanirim bu durum.Ya da sosyalizmin romantik,sloganlarla örülü yapisina. Mektup,Ernesto Küba'dan ayrilip Kongo yollarina düstügünde yazilmis.Haliyle Küba ile alakali son izlenimleri oldugu düsünülebilir.Ayrica Küba'da devrimin hala bitmemis olduguna dair serh düsmesi ise ayrica ilgi cekici.