E-Dergi

https://kitap.mollacami.com/futuhul-gayb/index.html Çevirmen ismi yazmıyor fakat bu çeviri güzel. Bununla beraber Risale-i Nur okuyorsanız belki daha doğru muhatap olabilirsiniz bu esere.

Bu eleştiri sizden çok kitaba fakat 1400 yıldır bunu anlamak mümkün olmamış mı? İkincisi günümüz dizileri gibi tarrihi anlamak için bu zamanın insanını o zamana götürmek yanlış yöne yola çıkmak olur. Bu zamanın insanı ve o zamanın insanı aynı şekilde düşünmüyor ve düşünüyor ıön kabulu kitabı baştan çürütür. Hem pek kolaylıkla onlar da insan nazarı altında sui zan ederek bakmak kötü görmeye neden olacağı aşikar. Her nereye baksan bu böyle. Tarafsız bakmak karşı taraftan bakmaka değildir yani ya sui zan ya hüsnü zan. Elinde delil varsa başka ki binleir güzel ahlaklı kimselerin(yani umum ehli sünnetin) bunu bu zamana kadar böyle kabul etmesi dahi şüphe edilmeyecek bir delil iken. Bahsi geçen ehli sünnet alimleri bunu delillendirmişlerde. Haritasız yola çıkmak da ikinci hata. Bu arada ehli sünnet hep vardı ayrılıklar çıkınca, kuran yeterciler(yani o zamanın batıl efkarşarını bunun yerine koyabilirsiniz) sünnete riayet edenler ehli sünnet olmuş oldu.

Mantık ilmini öğrenmek isteyen bu kitaptan şema çıkartarak çok rahat öğrenebilir.

Çevirisi manayı çok büyük oranda kaybettirmiş. Oranı daha iyi çeviriler mevcut.