E-Dergi

Çok sürükleyici bir kitap. Eğer "Das Boot" filmini izlediyseniz, bir çok benzerlikler bulabilirsiniz. Hatta kitabı okumadan bu filmi izlemenizi tavsiye edebilirim. Kitapta bahsedilen teknik olaylar daha iyi anlaşılabilir. Adına çok aldanmamak lazım. Kitap sadece Çanakkale'den bahsetmiyor. Anlatılan birçok hikayeden sadece biri. Yazar Akdeniz'de başından geçen bir çok olaydan bahsemiş. Yazar ara
sıra savaş hakkında yorumlar da yapmış. Almanya'dan gelen ve gelmeyen kararları yorumlamış. Yazarın hikaye anlatımı da
oldukça başarılı gibi..

Kitap daha çok (Süveyş) Kanal Sefer'inden bahsederek başlıyor. Çok detaylı bir şekilde seferin başlangıcından bahsediyor. Kanal seferi daha sonra Mısır Seferi'ne (2. kanal harekatı) dönüşüyor. Bu noktadan sonra artık parça parça anılar, hikayeler, yorumlar veriliyor. Kanal harekatları tam bağlanmadan da kitap bitiyor gibi. Artık anılar mı böyle sona eriyor bilemiyorum ama daha detaylı bir bitiriş daha güzel olabilirdi.

Çeviri çok özenli ve uğraşılarak yapılmış. Özellikle 2. dünya savaşında Yahudilerin Polonya, Almanya, Rusya vb. ülkelerde yaşadıkları hikayeler içinde oldukça yer buluyor. Bu olayların yaşayan Yahudiler üzerindeki etkilerinden bahsediliyor. Ara sıra Türkiye ile ilgili şeyler de geçiyor (pek güzel bir şekilde olmasa da). Hikayelerden hoşlananlar için tavsiye edebilirim.

Kitap 5 cilt. 5. cildin çevirmeni ilk 4 cildin çevirmeninden farklı imiş. Burada belirtilmiyor olabilir. Buna dikkat etmek lazım.

Yüzklerin Efendisi üçlemesiyle bir ilgisi yok. FRP değil. Bunlar gözönüne alınarak okunmalı. Pek öyle hoşuma giden masallar olarak kalmamış aklımda ama yine de Tolkien'in masallarıdır vardır bir olayı denilerek okunabilir.