E-Dergi

Çeviri olmayan bir serüven kitabı olması güzel. Olaylar hızla ilerliyor. Biraz James Bond tarzı gelişiyor olaylar ve karakterler. İhanet eden kadın vs.

Kitabın sonu çok acı bitiyor. Daha yumuşak bitebilirdi diyorum ama Aytmatov kitabın sonunda bu tür eleştirilere cevap veriyor. Kahramanın akılda kalmasının kitapta sağ kalmasından daha önemli olduğunu vs. söylüyor.

Kitabın ortamını başlarda biraz Heidi'ye benzettim. Benzer masalsı ortam. Hayvanlar, dağ vs. Hikayede de benzerlikler var gibi, anne babasız bir çocuğun başından geçen acı olaylar, onun kendi hayal dünyasında bunlardan uzaklaşması vs. Ama bu kitapta olaylar çocuk açısından çok daha sert geçiyor. Sonu da öyle. Yani çocuklar için bir kitap değil bence.

Bu yayınevinin anı-tarih tarzı kitaplarından birisi. Son zamanlarda bu şekilde bir seri oluşturulmuş. Bu kitaplar birbirini tamamlayan kitaplar olabilir. Mesela "Türklerle Omuz Omuza" kitabı da bir Alman'ın Osmanlı'da doğu cephesindeki anılarını anlatıyor. Orada da bu kitapta olduğu gibi Rusya'daki ihtilalden vs. bahsediliyor. Tarih bilgisini artırmak açısından bu tür anı-tarih türü serilerinin okunması çok faydalı olabilir. Hem de çapraz kontrol imkanı oluşabilir.

Kitabı henüz bitiremedim ama basım hatası mı diyeyim, yazım hatası mı diyeyim çok fazla hata var. Çevirisinin de gözden geçirilmesinde fayda olabilir. Sanki apar topar yayına hazırlanmış bir kitap gibi. Mümkünse (ve varsa) düzeltilmiş baskıyı okuyun bu baskıyı değil.

Kitap ilk başlarda biraz "Arkası Yarın" tarzı dizilerdeki gibi detaylı bir insan ilişkilerini anlatarak başlıyor. Tabii bu sırada savaş devam ediyor. Savaş sırasında bile kıskançlıklar vs. Ama "Arkası Yarın" tarzında devam etmiyor. Savaşın gerçek yüzü ortaya çıkıyor. Ölen çocukluk arkadaşları, komşular vs. Başından sonuna çok hareketli bir kitap. Kısaca bahsemek gerekirse: İki taraf var. Taraflardan biri
köleleliğin kaldırılmasını da destekliyor (Muhtemelen bu taraftan güö kazanmak için politik bir karar). Bu taraf savaşı kazanıyor.
Kölelerin de isyanının desteğiyle. Kitap bu sırada olanlar ve savaş sonrası
yaşamı anlatıyor. Daha çok kaybedenlerin gözüyle anlatıyor. Eskiden köle
olarak kullanılanların savaş sonrası hareketleri de önemli yer tutuyor
kitapta. "Köle"ler ile "efendi"ler arasındaki ilişkiler gerçekten ilginç. Kimi yerde köle dadı olup çok önemli bir rol üstleniyor ve bu durum yadsınmıyor. Köle oldukları hatırlanmıyor bile. Kimi yerde de alınıp satılıyorlar. "Son Yeniçeri" kitabı ile çok benzerlikler var ("Son Yeniçeri"'deki Sarı Ağa, "Rüzgar Gibi Geçti"'deki Scarlett'in dadısına benzer mesela). Kitabın özellikle köle ile ilgili kısımları çok başarılı olmuş gibi.