E-Dergi

Kafka'nın en bilinen öyküsü. Uyandığında kendini gerçek bir kâbusun içinde bulan Gregor Samsa'nın bir metafor olarak da okunabilecek kafka'nın bu dünyada bulunmanın tedirginliğini de başarıyla aktardığı önemli bir öykü.
Ben Kamuran Şipal'in bu çevirisini de aynı yayınevinden çıkan diğer (okuduklarımdan) çevirilerini de başarılı buldum (bu kitaptaki, diğer yorumcuların değindiği imla hataları bir yana) ama bu öykünün adının "Değişim" olarak karşılanması yanlış bence. diğer bazı yayınevlerinin tercih ettiği "Dönüşüm" adı daha doğru.

Aforizma türünü sevenlerin hoşalanacağı bir kitap. çevirisi de son derece başarılı bence.

Kitaptan iki alıntı da benden gelsin:

Bilime itiraz: bu dünya bilinmeye lâyık değil!

Bunama belirtileri göstermeyen bir politikacı korkutur beni.

Yazarın kendine özgü üslubunu en yetkin düzeye çıkardığı, tek okumayla yetinilmeyecek bir edebiyat şöleni.
Ancak yazar tarzının birilerine banzetiklmesinden sıkılmış olacak ki, bir yerlerde, bu dörtlüyü, belli bazı yazarlardan aşırdığı birkaç cümleyi kullanmak için yazdığını söylemiş!
Bunlara aldırmadan keyifle okunmalı...

Nefis bir polisiye. Kitaptan uyarlanan filmi kitabı okumadan önce sinemada izlemiştim. Yazarın bütün romanları ustalıklı ve polisiyeyi edebi düzeyde en üst düzeye daşıyor. Salt heyecana dayalı olay anlatımına dayalı türdeşlerinin aksine etkili bir atmosferi ve kurgusu var.

Poe'nun öykülerini daha önce pekçok farklı yayınevinden bölük pörçük okumuşrum. Ama çoğu kitapta eksikler olmasının yanı sıra tüm külliyatı okumuş olduğumdan emin olamıyordum. Bu şekilde tüm öyküleri tek bir ciltte bir arada bulabilmek çok güzel. Darısı benzer şekilde dağınık ve eksik olarak yayımlanmış tüm yazarlara...