E-Dergi

Gerçekten tek solukta okunabilecek bir kitap.

Anlaşılır bir dilde yazılmış, bolca örnek içeren bir kitap. Birkaç kısımda örneklerin Almanca kelimeler üzerinden verilmesi anlamayı zorlaştırıyordu ancak kitabın geneli bence anlaşılır ve keyifli.

Basit ve akıcı bir dili var, bir defada okuyup bitirilecek bir kitap. Bolca düşündürüyor okurken.

Hayatımın kitabı diyebilirim. Jane Austen ile tanıştığım eser. Ancak üzgün olduğum tek nokta var; yanlış çeviri. Ticari yönden getirisi fazla olsun diye pride yerine uydurma 'aşk' kelimesi gelmiş. Neyse ki bazı yayınevleri artık doğru çeviri ile yani 'Gurur ve Önyargı' adıyla yayımlıyor. Hikaye muntazam, dil inanılmaz.

Zweig dilini ve öykülerini sevenler için harika bir eser. Zweig okumaya yeni başlayacaklar içinse güzel bir tanışma.