E-Dergi

Yazarın edebiyatla ilgili diğer çalışmasını da edinmiştim. Bu kitabını merakla aldım ve okudum. Yoğun tahliller dolayısıyla bir defa okumakla anlaşılacak bir kitap değil. yine de ilahi kitap Kur'an'ın nasıl erişilmez olduğu, kendisi gibi Arapça olan diğer söz ürünlerinden nasıl ayrıştığı çok başarılı bir şekilde anlatılmış. yazarın yaptığı tahliller, metinlere yaklaşımı, düşünürlerin söylediklerinin perde arkasına ulaşma çabası ayrıca takdir gerektiriyor. Yalın dil kullanılmakla beraber nahiv, sarf, dil felsefesi alanlarında ilerleme sağlayanların faydalanabileceği seviyede yazılmış. Bazı yerlerde gereğinden uzun cümlelerin kullanılması şahsen beni zorladı. Bu cümleleri ancak iki üç defa okuduğumda anlayabildim. Çalışılan konunun zorluğundan kaynaklıdır diye düşünüyorum.

Kitabın Farsça kısımları, bu kısımların nasıl anlaşılacağı ve okunacağı konusunda yol göstermesi açısından önemlidir. Zorluk derecesi göz önünde bulundurulup aşama aşama gitmesi de pek güzel olmuş.

Güzel, okunası bir çalışma. Hazırlayanın verdiği dipnotların çoğu birer tez ve araştırma konusu. Fecr yayınlarına teşekkürler.