E-Dergi

Mevcut edebiyat enstrümanlarını kullanarak benzeri olmayan bir tür yaratıyor Yu Hua. Mizahı o kadar incelikle kullanıyor ki iç burkan metinlerin etkisi derinleşiyor. Anlatılan yaşanmışlıklar her metindeki iddiaya itirazınızı daha baştan imkansızlaştırıyor.
Teknolojik gelişmelerle baş döndürücü hızda değişen dünya geçmişi anlamamızı güçleştiriyor. Çin yalnızca bizim için değil yazar için de çok uzakta kalıyor artık.
Müthiş bir edebi şölen. On roman gücünde. Çevirmeni de tebrik etmek lazım.

Bitmesin diye yavaş yavaş okudum. Dovlatov, çok büyük bir yazar. Eyüp Karakuş' un çeviriye verdiği emek de hemen fark ediliyor.
Bir Rus yazarı olmasına rağmen Amerikalı yazarlara çok benziyor Dovlatov' un tarzı.
Ben okurlardan çok yazarlara tavsiye ediyorum kitabı. Söyleyiş kolaylığı, sözcük tasarrufu, hem yaşanmışlık hissi veren hem fevkalade hem eğlenceli metin nasıl olurun cevabu Dovlatov' da bulunabilir. Bu arada mizah her yerde.
Sıradan okuyucu kavrayamaz mı değerini? Elbette kavrar da... ne bileyim Türk okuru kolay okuduğunu kolay yazıldı sanır küçümser biraz.

Ankara' da Bir Ev podcast serisi olmasa yazarı fark etmeyecektim. Yazarın belgeselci, arşivci yönü öne çıkıyordu Ankara' da Bir Ev serisinde. Kurgusu, kendine hastı Münevver Elif' in. Elindeki bilgiyi kullanışı da usta işiydi. Ben hala belgesel dalında büyük başarılar elde edeceğini düşünüyorum ama...
İnsana dokunuşu, nostaljiye nefes verişi, yaşanmışlığı çok sonradan anışı Münevver Elif' i duygusal bir yazar olarak anmamıza da kapı açıyor. Bu kapı Kimsesiz Fotoğraflara Hikayeler kitabında açılıyor.
Türkiye çok sayıda değerli yazarlar yetiştiriyor. Umarım okur da aynı hızda yetişir.
Münevver Elif' i takip ettiğim yazarlar arasına alıyorum. Yeni kitaplarını bekliyorum. Yolu açık olsun.

Podcast serisini hayranlıkla takip ettim. Kitabı ısmarladım henüz gelmedi. Münevver Elif' in dili usta yazar diliydi. Ben de yazar olduğum için dikkatimi çekmişti. Anlattıklarını kurgulaması usta işiydi. Büyük yazarların sürprizsiz sakin görkemli kurgusunu tercih ediyor ve bunu başarıyla uyguluyor. Ben alkışlıyorum bu yazarı. Umarım hevesi hiç kırılmaz. Umarım sürekli yazar.

Alves A.Ş, usta işi eser. Çeviri de çok iyi. Kitap burjuva sınıfının, değer yargılarını, faydacılık mantığıyla nasıl değiştirdiğini anlatıyor. Muhtemelen yazıldığı dönemde bir eleştiriymiş ama bugün faydacılık mantığı o kadar da rahatsız etmiyor okuru. Yazar, çağdaşı dev yazarlar kadar akıcı üsluba sahip. Kurgu da birinci sınıf. Diğer kitaplarının da çevrilmesini dilerim. Çevirinin çok başarılı olduğuna da tekrar değinmeliyim bu arada.
Fihrist yayınevi heyecan verici kitaplar yayınlıyor. Yayınevi çalışanlarının kendilerinin de çok heyecanlı olduğunu sanıyorum. Otuz kadar yazım yanlışı ve cümle hatasına rastladım. Çoğu hoş görülebilecek yanlışlardı. Son okumanın tekrarlanmasını tavsiye edeceğim.
Fihrist yayınevinin aynı heyecan ve aykırı rengiyle yoluna devam etmesi dileğiyle...