E-Dergi

Mai ve Siyah;bu eser tam olarak devrin şartlarını yansıtıyor.Ahmet Cemil'in hayatını Halid Ziya'nın hayatıyla özdeşleştirmek mümkün.Ayrıca diğer Servet-i Fünuncuların da özelliklerini görebiliyoruz Ahmet Cemil'de.Eserde hayal hakikat çatışmasını,müebbet çocukluğu,kırılgan birinin yaşadıklarını görebiliyoruz.Doğu batı tezadı da başarıyla verilmiş.Batıyı isteyen A.CEMİL'in romanın sonunda doğuyu temsil eden annesine gidişi onu batı isteğinin gerçekleşemediğini gösterir.Hayallerine yenik düşen kahraman sonunda ölümle eşdeğer gördüğü yemene gitmeyi tercih eder.Eseri daha iyi anlayabilmek için Kör Ayna Kayıp Şark isimli eseri de tavsiye edebilirim.

Kitap, sanat ve edebiyatla ilgilenenler için okunmaya değer bir eser.İçeriğinde edebiyatın diğer sanatlar içerisindeki yeri,sanatın esasları,özellikleri gibi konularda bilgiler bulabileceksiniz.Ayrıca bu çeviride hem anlaşılabilecek kadar sade bir dil hem de kavramların gerektiği gibi, özüne sadık kalınarak yazıldığını göreceksiniz.