E-Dergi

Bayıla bayıla karıştırıyorum son derece güzel bir sözlük

Çeviri elbette güzel ama esrik, esrimek, esriklik kelimelerini görmekten bayılacaktım okurken. Böyle nonpopuler bi kelimenin 26 farklı cümleyi (eğer yanlış saymadıysam) nasıl anlamsal olarak tamamladığını tam kavrayamadım ve tamamlayabileceğine de inanmıyorum. Çeviriyi kendine has yapmak için bazı ufak zorlamalar yapmış gibi bir izlenim aldım kitaptan.