E-Dergi

Çok fazla dipnot var ve dipnotlar hep en arkada. Sürekli arka sayfaları çevirip dipnotların açıklamasına bakmak gerekiyor. Fazlasıyla okumak istediğim bir kitaptı ama çok zorluyor insanı okurken.

Can Dündar'ı hiç sevmem ama Ecevit'i çok severim ve çok güzel yazılmış bir kitaptı. Cildi, basımı, içeriği çok güzel.

1 ve 2 kadar güzel değil. 1. kitaptan itibaren seviye ve konu çeşitliliği düşmeye başlıyor. Ben ki Marquis de Sade dövmeleri yaptıracak kadar severim kendisini, ama bu kitabı beğenmedim. Tabi yaşadığı zor günlerde bunu yazması bile mucize. Ama tabi seriye başlayınca bitirmek gerek.

Çok güzel bir kitaptı, Anais Nin hayranı olarak okudum. Henry Miller pek tarzım değil ama kitap çok güzeldi gerçekten. Kitabı Anais yerine Miller yazsaydı muhtemelen sıkılırdı insan.

Başka bir kitapla karşılaştırdım çeviriler tamamen farklı, adeta farklı şiir okuyormuş gibi oluyor insan. Ama nankörlük de etmemek lazım, Yunanca bilmeyen insanlar da şiir okumak istiyor, çevirmezlerse nasıl okuyacağız değil mi?