E-Dergi

"Sömürgeciliği bir veri olarak doğallaştıran antropoloji" sözü biraz iddialı ve haksız bir eleştiriymiş gibi geldi. Toplumun oluşturduğu ve sürdürdüğü kültürü yansıtan antropoloji; ancak sömürgeciliği belgeleyebilir ve yorumlayabilir. Ama bunu kanıksamak sanırım en son antropolojinin yapacağı bir şeydir.

İngiltere ingilizcesi ve gündelik hayattaki konuşmaların çevirisi konusunda hiç bir yayınevi başarılı olamıyor maalesef. Edebi eserlerdeki ağır diller daha göze batmadan çevrilse de modern romanlarda aynı başarı yok. Kolay okunan keyfili akıcı bir kitap olmasına karşın çeviri dili gerçekten rahatsız edici. 4 kadının arkadaşlığı çerçevesinde hayatı sorgulayan, kadınlığın evrensel ortak özelliklerini ve iç dünyasını anlatan hafif bir roman. Vakit geçirip kafanızı dinlemek için okunabilir.

Gene bir solukta okudum ve gene üçüncü kitabı heyecanla beklemeye başladım. Özgün konusu, muhalif duruşu ve insanı içine alan başarılı kurgusu ile kesinlikle okunması gereken bir kitap. Keşke çevirisi ve imlası da bu kadar kaliteli olabilseydi. Gene de okumanızı tavsiye ederim. Kesinlikle takip edilmesi gereken bir yazar.

Modern aşk romanlarının başarılı olanları bu kitap gibi her yönüyle insanı sarıyor. Akıcı anlatımı, gerçekçi konuları, kendini konuya ait hissettirmesi çok etkileyici. Severek ve keyif alarak okudum.

Sürükleyici bir roman. Sıkılmadan heyecanla okudum ve keyif aldım. Tavsiye ederim.