E-Dergi

Orijinal ismi ''My memorable sixty games'' olan kitap günümüzde İzlanda da yaşayan sıradışı satranç dehasının en önemli kitabıdır.Kitabın özelliği Chicagolu bir dünya satranç şampiyonu olan Robert James Fischer ''Bobby'' tarafından yazılmış tarafından yazılmış olmasından ziyade,şampiyonun tüm oyunlardaki yalın ve detaylı düşünce tarzı ve tahtada oluşan konumlara ve rakiplerin olanaklarına gösterdiği objektif bakış açısıdır.Belli bir seviyeye gelmiş satranç oyuncusuna satrancın üst seviyelerde nasıl oynandığını göstermesi bakımından enteresandır.Kitabın bir başka özelliği Amerikalı Büyükusta Larry Ewans'ın her oyunun başında yazmış olduğu oyunu betimleyen kısa notların güzelliğidir.Tüm bu güzellikleri bünyesinde barındıran kitabın,çevirisi için ise olumlu bir şeyler yazabilmek gerçekten zor.Özellikle günümüzde neredeyse kullanılmayan İngiliz notasyonunun belkide kitabın aslına sadık kalma adına çeviride de kullanılması, yapılan çeviride özgün lirik anlatım tekniğinin yakalanamaması,çeviride yapılan kaba hatalar (özellikle deyimlerin çevirisinde)büyük bir handikap.Ancak kitabı orijinalinden okuyamayacak satrançseverler için bir kaynak teşkil edebilirliği göz önünde tutulursa insanın aklına biraz daha dikkat ve gayret edilemez miydi sorusu geliyor.

Sinemadaki hababam sınınfı filmiyle karakterleri aynı olmasına rağmen kitaptaki sınıfın tavır, davranış ve yaşanan olayların içeriği neredeyse tamamen farklı.

Özellikle Kel Mahmut ve İnek Şaban Karakterleri sinemadaki özelliklerinden tamamen farklı karakterler. Bir başka farklılık ise sınıfın aslında ders konularına -özellikle edebiyat- hakim olmalarıdır. Konuları derinlemesine bilmekte ve bunların üzerinden istedikleri kişiye şakalar yapmaktadırlar.

Özellikle Kiralık konak ve çalıkuşu romanlarının kapaklarını değiştirme fkri ve uygulaması mükemmeldi. Kitap tamamen basitleştirilerek sinemaya uyarlanmış.

Toplumun tüm kesimine hitap edebilen bir kitap. Sinemasından farklı olduğu için okumanızı öneririm.

Kitabın sadece ilk iki hikayesini okuyabildim. Herkesin seveceği bir kitap olmadığını düşünüyorum. Hikayeleri varsayımlar üzerine kurarak yazmış. Genelde ütopik bir kurgusu var. Yazarın bu tarzı hikayelerin çekiciliğini azaltıyor. Sadece ilk hikaye - Bir erkeğin bir günlüğüne kadın olması- güzel sayılabilir. Genelde yetişkin ve ütopik kurguları seven okurların seveceği bir kitap olduğunu düşünüyorum.

Gerçeğe uygun yazılmış. Hayatta pek bir amacı olmayan iki arkadaşın hikayesi. Kahramanın günübirlik yaşadığı hayatının bir aşkla renklenmesi sonucu hayata dört elle sarılması anlatılıyor. yazarın üslübü sade, etkileyici dili çok akıcı, kendinizi kaptırmak da çok doğal. Orta öğretim seviyesi ve üzeri için tavsiye ederim.

Sevginin ne demek olduğunu, sevgisizliğin ne sonuçlar doğuracağını beş yaşında küçü bir çocuktan öğreneceğiniz duygusal bir kitap. Sadece çocukların değil yetişkinlerinde kütüphanesinde bulunmalı. Tüm dünyaca bilinen bir kitap, benim okuduğum 56. baskısıydı, kesinlikle okumanızı öneririm.