E-Dergi

Neredeyse her sayfada dilbilgisi, imla hataları var. Konuyu çok dağıtmış, kitapta bir konu bütünlüğü yok. Madde imleri halinde açıkladığı bazı yerlerde aynı şeyleri farklı madde numaraları ile tekrar etmiş, okumaktan çok da zevk alacağınız bir kitap değil.

Ali Hocanın kendi alanında ne kadar usta olduğunun ispatı. İlginç bir şekilde imla hataları ve anlatım bozuklukları neredeyse sıfır. Evrimin sadece bir kuram olmadığını dünyaya ve evrene bakış açısı olduğunu çok çarpıcı örneklerle anlatan bir baş yapıt bana kalırsa. Bir çok yerli yabancı eser okudum ama bu kitabın yeri farklı. Kitap daha giriş kısmında sağlı sollu kroşelerle okuyucuyu yere seriyor. İçerisinde yaşadığı toplumu bu kadar güzel özetleyen esere çok az rastlanır. Bu fiyata bu kadar dolu dolu bilgiyi başka yerde bulacağınızı zannetmiyorum. Severek yediğimiz besinlerin neredeyse tamamının doğada atasının olmadığını, allahın lütfü değil de genetik mühendisliğinin eseri olduğunu öğrenince eminim siz de benim gibi şok olacaksınız.

İçindeki bilgiler değerli fakat imla hatalarına ve anlatım bozukluklarına benim gibi hassas olanlar için kitabı önermiyorum. Anlatım bozuklukları bazen öyle bir hal alıyor ki gerçekten anlatılmak isteneni anlamıyorsunuz. İmla hatalarını görmezden gelebiliriz normaldir denir ama özellikle kitabın sonlarına doğru öyle bir hal alıyor ki gerçekten sinir bozucu. Kitap da can alıcı noktalar var ama bunlar Ali Hocanın tespitleri değil yabancı başka kaynaklarda da tekrarlanan şeyler. Hocanın Türkçe'sinde ciddi sıkıntı olduğunu düşünüyorum. Sonuç olarak 1 yemek parasına bu kitap alınır mı? Alınabilir, konu hakkında bilgisi olmayanlar için yararlı olacaktır ama imkanı olanların başka kaynaklara yönelmesini tavsiye ederim...

Bu konular ilgili olduğum halde kitabı bitirmekte zorlandım. Hiç sürükleyici değil, gereksiz bir sürü ayrıntıya girip sürekli konuyu dağıtıyor. Çeviriyi yapan arkadaşın konuyla hiç alakası yok. Kitabın anlaşılmasını çok etkilemiyor ama çok yerde çeviri hatası var. Bugün google translate bile "solder iron" kelimesini havya olarak çevirirken çecirmen nasıl oluyor da "havya demiri" olarak çeviriyor çok ilginç. İletişim kablosunu ip olarak çeveriyor vs. Sonuç olarak kitapda faydalı bilgiler var fakat bunları çıkarmak için sabırla okumanız gerekir. Çok uzun bir kitap değil biliyorum ama gerçekten devam edecek motivasyonu bulmakta zorlanıyorsunuz