E-Dergi

Türk okuyucusuna oldukça yabancı bir kültürel çevrede yaşanan kişisel bir deneyimden bahseden bu kitabı okurken yazarın bu kitabı kendi okur kitlesi için öngördüğünü değerlendirmek mümkün fakat çevirisini yapan ve ülkemizde basan arkadaşların bu öngörüyü dikkata almayışlarını anlamak mümkün değil.

Gelişmiş ülkelerdeki yüksek intihar oranlarının sebebini merak edenler için oldukça tatminlar açılımlar yapabilecek bir kitap...Rotasız bir gemi benzetmesiyle tanımlayabileceğimiz amaçsız bir kişi olan İnni ile beraber yaşayacağınız bu kısa deneyimde çoğu kez nerede olduğunuzu ve ne yaptığınızı unutacaksınız. Akıcı olduğu söylenemez, edebi bir lezzet alacağınızın da teminatı yok,sadece şahsım gibi başladığı kitabı bitirmiş olmak türünden takıntısı olan okuyucuların sonuna kadar okuyabilecekleri bir eser....

Yazan ve çevirisini yapan kişilerin emeklerine saygı duymakla beraber, bu kitabı okumak için ayırmış olduğum zamanın hakkını alamamamış olmanın burukluğunu yaşadım.Diğer yorumcu arkadaşlarında belirttiği gibi yer adları içinde boğulmuş bir kurgu.Bu kitabı çeviren ve ülkemizde yayınlayan arkadaşların bunu gözardı etmiş olmalarını anlamakta zorluk çekiyorum....

Sıkıcı olmak bir yana bir nefeste okunup bitirilebilecek kadar akıcı ve özgün. İşlediği konu itbariyle modern insanın sadece kariyer bağımlılığını ve bu bağımlılıkla ıskalamış olduğu gündelik yaşamın mutluluklarını değil,aynı zamanda bastırılmış duygular ve gerçekleştirilememiş tutkuların altında ezilen bir apartmanın sakinleri üzerinden, o'nun ne tür patalojik savruluşlar yaşayabileceğinide bir gerilim romanı kurgusuyla sunmaktadır.

Bütün kitaplarını okumuş biri olarak şunu rahatlıkla söyleyebilirim ki, Ahmet Altan bu kitabında okuyucuya verdigi edebi zevkin çıtasını daha da yükseltmekle yetinmemiş, aydın sorumlulugunun geregini yerine getirmis ve töre cinayetleri konusunu da okuyucusuna ulastırmıştır.
Vaktiniz varsa bir gün, yoksa iki günde bitirebileceğiniz, ve bitirdikten sonra,aldatmak,yalan gibi erdemsizliklerin birbirini seven kişilerin ilişkileri ne denli yaralayabileceğini çarpıcı bir biçimde hissedebileceğiniz bir roman....