E-Dergi

Alışılmışın dışında bir roman. Bulgarlar bize yakın olduğu için herhalde kendimden de çok şey buldum. Yazar bu aralar Türk okuyucular arasında çok popüler.

Ölüm, yaşam ve felsefe üzerine aforizmalarla dolu bir kitap. Kitabın içeriğine bakınca bu tarz aforizmaları ancak Türkçe dilinde yapabilirsiniz. Başka bir dil olsa herhalde çevirileri daha fazla cümleler kurularak yapılabilirdi. Bazı aforizmaları anlayabilmek için tekrar tekrar okumak gerekiyor.

Çok kolay okunabilen hızlı biten bir kitap. Yalnızlık konusunda komik ve düşündürücü aforizmalar var. Fakat yine de yazarın yalnızlık iyi mi yoksa kötü mü olduğuna ilişkin yer yer çelişkilere düştüğünü görüyoruz.

Stefan Zweig'in magnum opusu. Çoğunu bitirdiği sırada intihar edince en yakın arkadaşlarından biri tamamlıyor. Balzac'ı ben böyle bilmiyordum. Bütün yönleriyle ortaya konulmuş. Yazacaksan Stefan Zweig gibi bir biyografi yazacaksın arkadaş.

Türk Edebiyatı'ndaki ilk küçük öyküler. Bu nedenle önemli bir başarı. Yazarın kendi öykülerinin yanı sıra Fransız bir yazarın yazdığı bir öykünün Türkçe çevirisini de koyması aslında ilk defa denenen bu tür için "bakın bu tarz hikayeler Batı'da da var; o yüzden böyle küçük şeyleri anlattığım hikayelerimle beni taşlamayın" der gibi olması ayrıca sevimli. Bizdeki "elalem ne der" kaygısının ilk örneği :)