E-Dergi

Türkiye Cumhuriyeti'nin yakın tarihi üzerine en sıra dışı ve cesur tarih kitaplarından biri. Mutlaka okunmalı.

Atatürk'le ilgili yerli yazarların yazdığı kitapların çoğu propaganda kitabı gibi. Atatürk büyük bir insan, Milli Mücadelenin önderi ve Cumhuriyetin kurucusu. Ancak, yaptığı birçok önemli ve doğru işin yanında tabi ki yanlışları da var. Yerli yazarlar bu yanlışları gizleyerek aslında Atatürk'e zarar veriyorlar.
Atatürk'le ilgili benim okuduğum kitaplar içinde en objektif yaklaşımı sergileyen ve Atatürk'e küresel değerler ve gelişmeler ışığında bakmayı sağlayan kitaplar genellikle yabancı yazarların yazdıkları kitaplar. Bunlar içerisinde Lord Kinross'un bu kitabı ilk sıralarda yer alıyor. Şiddetle tavsiye ederim.

Atatürk'le ilgili yerli yazarların yazdığı kitapların çoğu propaganda kitabı gibi. Atatürk büyük bir insan, Milli Mücadelenin önderi ve Cumhuriyetin kurucusu. Ancak, yaptığı birçok önemli ve doğru işin yanında tabi ki yanlışları da var. Yerli yazarlar bu yanlışları gizleyerek aslında Atatürk'e zarar veriyorlar.
Atatürk'le ilgili benim okuduğum kitaplar içinde en objektif yaklaşımı sergileyen ve Atatürk'e küresel değerler ve gelişmeler ışığında bakmayı sağlayan kitaplar genellikle yabancı yazarların yazdıkları kitaplar. Bunlar içerisinde Andrew Mango'nun bu kitabı ilk sıralarda yer alıyor. Şiddetle tavsiye ederim.

Yazarın bilgi ve tecrübe altyapısı daha analitik ve objektif bir Atatürk anlatımı için son derece müsait. Yazar kimi yerde bu yeteneğini güzel konuşturmuş. Ancak birçok yerde romantik yaklaşmış ve gereksiz güzellemeler yapmaya çalışmış.
Atatürk, sûnî övgülere ihtiyacı olmayacak derecede büyük biri. Ancak doğrularının yanında tabi ki yanlışları da var ve birçok yerli yazar maalesef sadece doğrulara odaklanıyor ve objektiflikten uzaklaşıyor.
Atatürk'le ilgili okuduğum kitaplar içerisinde en objektif ve faydalı bulduklarım: birinci öncelikle Andrew Mango'nun, ikinci öncelikle de Lord Kinross'un kitabıdır. Bunları tavsiye ederim.

Muhteşem bir kitap. Orta Asya Türk ve Moğol tarihini öğrenmek isteyenler için, tarafsız ve yetkin bir akademisyen tarafından yazılmış, okunması son derece rahat bir kitap. Çevirisi gayet güzel. Ancak kitabın tek sorunu YAYINCISI. Yazarın görüşlerine katılmadıkları yerlerde dipnot düşüp sözde DÜZELTME yapmışlar. İyi de ben tam da tarafsız akademisyen görüşü ile tarih okumak için bu tip yabancı akademisyenlerin kitabını alıyorum. Orada bile PROPAGANDA içeren yerli yorumlar görmek insanı sadece üzmüyor aynı zamanda kızdırıyor. Allah'tan çeviride çarpıtma yapmamışlar. Bazı yayınevleri çeviriyi de çarpıtabiliyor maalesef, sözde bizim dimağımızı korumak için.
Sonuç olarak gereksiz yayıncı dipnotlarına rağmen, çevirisi kaliteli ve çarpıtmasız olduğu için tavsiye ediyorum.