E-Dergi

Muhteşem bir kitap. Orta Asya Türk ve Moğol tarihini öğrenmek isteyenler için, tarafsız ve yetkin bir akademisyen tarafından yazılmış, okunması son derece rahat bir kitap. Çevirisi gayet güzel. Ancak kitabın tek sorunu YAYINCISI. Yazarın görüşlerine katılmadıkları yerlerde dipnot düşüp sözde DÜZELTME yapmışlar. İyi de ben tam da tarafsız akademisyen görüşü ile tarih okumak için bu tip yabancı akademisyenlerin kitabını alıyorum. Orada bile PROPAGANDA içeren yerli yorumlar görmek insanı sadece üzmüyor aynı zamanda kızdırıyor. Allah'tan çeviride çarpıtma yapmamışlar. Bazı yayınevleri çeviriyi de çarpıtabiliyor maalesef, sözde bizim dimağımızı korumak için.
Sonuç olarak gereksiz yayıncı dipnotlarına rağmen, çevirisi kaliteli ve çarpıtmasız olduğu için tavsiye ediyorum.

Çin'in 19 ve 20.yy tarihlerine geniş; önceki dönemine ilişkin özet bilgiler ve yorumlar sunan bir kitap. Ayrıca 20.yy Çin tarihini de Çin-ABD ilişkileri temelinde ele almış çoğunlukla.
Diğer taraftan yazar oldukça tecrübeli bir diplomat ve siyasetçi. Bu kitabı yazdığı tarih itibariyle tecrübesi hat safhada. Bu sayede uluslararası ilişkilere felsefî bakış ortaya koyabilecek düzeyi yakalamış. Bu bakış açısını, ele aldığı konulara ustaca yansıtmış.
İflah olmaz ABD ve 'emperyalizm' karşıtları bu kitabı muhtemelen beğenmeyecektir, çünkü birçok konu ABD-Çin odaklı ele alınmış.
Ama ben tarafsız bakmaya çalışan birisi olarak bu kitaptan oldukça fayalandım. Tavsiye ederim.

Bilgilendirici güzel bir özet.
Çevirisinde yer yer sıkıntılar olsa da tavsiye ederim.

Ortadoğu üzerine doğru kaynaklardan bilgilenmek istiyorum. Etkili kaynaklar genellikle yabancı akademisyenlerce yazılmış. Irak, Kürtler, İran ve Araplar üzerine yazılmış ve Türkçeye çevrilmiş kaliteli kitaplar buldum ve istifade ettim. Suriye üzerine Türkçeye çevrilmiş olanlar genellikle gazetecilerin yazdıkları. Bunlar akademisyenlerin yazdıkları gibi değil. Başka açıdan yaklaşıyorlar.
Suriye üzerine yabancı akademisyen kitabı bulamayınca bu kitabı gördüm ve aldım. Ancak tam bir hayal kırıklığı. 15-20 sayfa dayanabildim ve bıraktım. Çünkü çok taraflı yazılmış. Objektif değil. Muhafazakar ve milliyetçi bir gözlükle bakılmış olaylara. Tavsiye etmiyorum.

Müthiş bir kitap. Irak'ı özetle ve doğru şekilde anlamak isteyenler için şiddetle tavsiye ederim.
İlk olarak 2013'te almış ve çok istifade etmiştim. Sonradan birine verdim ve bana geri dönmedi. Daha sonra yeniden ihtiyaç duyduğumda satışta olmadığını gördüm. İkinci el temin ettim. Keşke yeniden basılsa.