E-Dergi

tek kelimeyle muhtesem. "bir kitap okudum hayatin degisti" denilecek kitaplardan. hayati ve varlik'i tam anlamiyla bize kavratmayi amaçlayan bir bilgenin sarsici ifadeleri. herkese siddetle ve israrla tavsiye ediyorum..

yazarın weber ve marx'ı her yönüyle tanımış olduğu çok açık olarak belli olsa da mütercim kitabı tek kelimeyle mahvetmiş. orjinalinin çok güzel olduğu rahatlıkla tahmin edilebilecek kitap, mütercimin elinde perişan olmuş.
nereden çıkarıldığı belli olmayan acaip uydurukça kelimeler, anafikirleri anlaşılmadan tercüme edilen cümleler, bütünlükten yoksun bırakılmış paragraflar; ve anlamsızlaştırılan bir kitap.
telif ve tercüme olmak üzere türkiyede alanındaki tek kitap olan bu çalışmanın yeniden çevrilmesi bence hem daha yararlı hem de kitabın öneminin anlaşılması açısından gerekli. yayınevlerine ilan olunur!

editörlerin oldukça uzun bir girişiyle birlikte weber'in önemli görüşlerinin bulunduğu güzel makale ve kitap bölümleri seçilmiş. özellikle bürokrasiyle ilgili bölüm çok güzel. ancak mütercim taha parla, hangi sebeple tercüme etmediğini belirtmediği birçok bölümü ve dipnotu kitaba almamış. bence weber'in dipnotlara verdiği önemi ve tercüme edilmeyen kısımların konu gidişatına göre muhtemel ehemmiyetini göz önüne alırsak mütercimin hatalı olduğunu iddia edebiliriz. tüm bunlarla beraber weber'in ihtişamının farkedilebileceği bir kitap..

kitap, max weberden ziyade yazarın islam ve islam toplumuyla ilgili kişisel görüşlerinden oluşuyor. açıkçası max weberin islam hakkındaki tüm değerlendirmelerini öğrenmek isteyenler için fazla tatmin edici değil. ancak yine de yazarın ve weber'den baska diger batılı bilim adamlarının islam toplumu ve islamın toplumsal vechesine dair cok orjinal ve enteresan yorumlarını bulmak mümkün. binaenaleyh kitap, isminin hakkını vermese de okumaya değer.