E-Dergi

Fethû'l-Bârî’nin(*) Türkçe Tercümesi Hakkında...
Soru:
Hocam Polen Yayınları'nın basmış olduğu Fethû'l-Bârî adlı eseri almayı düşünüyorum.
Sizin de malumunuz çok değerli bir eser ve Arapça bilmediğim için bana güvenilir bir mütercimin/yayınevinin hadis külliyatını şerhini tavsiye edebilir misiniz?

Cevap:
Bildiğim kadarıyla Vehhabî meşrep birisi Fethû'l-Bârî'yi ihtisar etmiş, yani kendi meşrebine uymayan kısımlarını atarak özetlemiş, Polen Yayınları da bu ihtisarı tercüme ve neşretmeye başlamıştı. İhtisarı yapanın nerelerde ne türlü tasarruflar yaptığını ve çevirinin sağlam olup olmadığını bilmiyorum. Bana sorarsanız Diyanet'in Tecrid-i Sarîh Terceme ve Şerhi en güzeli. Baskısı yoktu, yeniden yapacaklarını duydum. Dili biraz ağır olsa da, gerçekten güzel bir eser. O olmazsa Erkam Yayınları'nın neşrettiği (8 ciltlik) Riyâzu's-Sâlihîn tercüme ve şerhi şayan-ı tavsiyedir.
Ebubekir Sifil Hocaefendi
Sana Dinden Sorarlar II, sh.539

Necmettin Erbakan’ın “Davam” adlı eseri, onun siyasi, ideolojik ve ahlaki bakış açısını derinlemesine ortaya koyan bir başucu kitabıdır. Kitap, sadece bir hatırat ya da siyasi biyografi değil; aynı zamanda bir dava manifestosu, bir milli görüş felsefesi metnidir.

Erbakan, yerli otomobile karşı olanlar için şöyle diyor: ''Mesele, şeftali yerine, motor üretmek istememizdi.'' Siyasete girişi bu sözler ile olmuştur. Türkiye'de ki takoz siyasetinin milletin kanını emdiği, ülkeyi dışa bağımlı kıldığını yaşadıkları ile bir bir anlatır.

Siyasete Allah razısını kazanmak istediğini yaptığını her defasında vurgular.
"Biz seçimler için değil, gelecek nesiller için çalışıyoruz." diyerek siyaset kurumunun önemini hatırlatmıştır.
İslam birliğini ve ümmet şuurunu temel alır.
“Önce Ahlak ve Maneviyat” şiarıyla toplumun temelden ıslahı hedeflenir.

Okuyucuya sadece bir siyasi liderin hayatını değil, bir medeniyet projesini sunar.
Her Müslüman Türk gencinin mutlaka okuması gereken başyapıt.

Yoruma bakarak aldım.
ne diyorsa doğrudur:)

Yavuz Bülent Bakiler Hocamızın Pelin Çiftin programında bu konuya değindi. Lütfen izleyin
https://youtu.be/GbfNNMrtXNE

Meşhur İngiliz tarihçi Arnold J. Toynbee'den Harf İnkilâbı'na dair google da yazıp araştırın lütfen

Youtubede İhsan Şenoçak Miskatu-l Mesabih dersleri yazarsanız medrese havasında kitapla hoca eşliğinde istifade edebilirsiniz