E-Dergi

Moskova'dan taşraya gelen, taşrada subay olan babaları vefat edince bütün ömürlerini Moskova'ya dönmeye entegre eden üç kız kardeş ve onların oğlan kardeşlerinin öyküsü, daha doğrusu "dram"ı.

Yer yer komik ögeler de taşısa, büyük bir trajedinin yansıtıldığı eserde, gerçekleşmeyen beklentilerin silsilesi var. Çehov'un her zamanki tarzı; bazı perdeler arasında uzun yıllar geçiyor ve diğer eserlerinde de olduğu gibi yine bir taşınma curcunasıyla bitiyor bu eser de.

Yayınevinin çevirisi ve basımı ayrıca güzel.

Çehov'un daha önce Vişne Bahçesi'ni okumuştum. Yazarın güzellikleri dışında yayınevinin basımı ve çevirisi de çok hoşuma gitmişti. İşte yine aynı yayınevi, yine aynı güzellikte bir çeviri. Bu yayınevi bana bazı yayınlara "Ucuz kitap" gözüyle bakılmaması gerektiğini öğretti.

Martı'ya gelecek olursak, Martı'da bir hayal ögesi var, gerçekleşenler, gerçekleşmeyenler... Kuşaklar arası çatışması da dile getirmede Çehov bütün yeteneğini göstermiş, çok güzel bir tiyatro eseri.

İlginç yanıysa, piyesin sonunda mutlu bir son mu var, derken, birden bu beklentinizin yıkılıp, acı bir sonla karşılaşmanız. Bu bakımdan etkileyici bir eser.

Timaş Yayınları'nı bir şahıs olarak kabul edersek, bu eseri de o şahsın bir şükür belirtisi olarak kabul etmemiz gerekir, diye düşünüyorum. Yayınevinin yazarlarınca yazılmış Peygamber Efendimiz hakkındaki yazıların bir birleşimi... Kısa olması ve bu fiyata listede yer alması çok hoş. Kesinlikle her kütüphanede olmalı.

Eser sanıldığı gibi tutkulu bir aşkı anlatıyor denemez. İlk sayfalarda bir aşktan bahsediliyor ve kitabın bütünündeki yolculukların sebebi de bu aşk, ancak aşk ögesi fazla işlenmemiş kitapta. Cinsel içeriklerin bulunduğu bölümlerde aşırıya kaçılmışsa da 21.yüzyıl edebiyatında hoşgörülebilir. Ancak kitapta bazı eksiklikler var; hikaye kopuk devam ediyormuş hissi veriyor, kitap çok saçma geliyor ve çevirisi de pek güzel sayılmaz. Ancak itiraf etmeliyim ki; sürükleyici bir eser, bir sayfayı bitirince, diğer sayfayı da okumaktan alamıyorsunuz kendinizi...

Kişisel ve toplumsal anlamda bilinçsizleşmeyi, yozlaşmayı anlatan müthiş bir eser. Gülsem mi, ağlasam mı bilemedim, gerçekten okuduğum tiyatro eserleri içinde ayrı bir yeri var Bildirim'in. Henüz bu sabah okumuş olmanın etkisiyle çok rahat söyleyebilirim ki; "bu fiyata böylesi kaliteli bir eseri kaçırmayın!"

Çeviri ve kitabın öncesindeki bilgilendirmeler ayrıca bir güzellik vermiş eser, ancak kitabın önündeki önsöz ve önbilgileri kitabı bitirdikten sonra da okumayı unutmayın...