E-Dergi

2000'lerin başında TRT'nin efsane seslendirmesiyle televizyonda izlediğimiz dizinin kaynağı bu kitaptır. Her bir bölüm beyaz ekrana ayrı ayrı dizi bölümü olarak aktarılmış. Diziyi 2 defa izlemiştim, kitapta çarpıcı sahneleri okurken dizideki sahneler de aklımda canlandı. Kitap çevirisinde Genelkurmay Başkanlığı'nın askeri terimler ile ilgili bir sözlükten bolca yararlanılmış. Dipnotların esirgenmediği bir çalışma olmuş. Eleştirim kitabın fiziksel kondüsyonunadır. Kronik, kitaplarının kapaklarında hafif bir kağıdı kullanıyor. Can,YKY, İş, İletişim vs. daha ağır kağıt kullanmakta. Bu yüzden kitabımın kapağı biraz kırıldı. WWII ve özellikle "hava indirme" meraklılarına tavsiye edilir.

Turan Oflazoğlu, hamasete girmeden İstanbul'un fethini Shakespearevari havayla bir piyes ile ölümsüzleştirmiş.

Bence trajedi okumak isteyenler William Shakespeare ile tanışacaklar Macbeth'i tercih etmeli. Sabahattin Eyüboğlu'nun esnek ve lirik çevirisi harika. Piyasada farklı çeviriler de var fakat bu apayrı.

Atilla Abi'nin harika öyküleri ve durum komedisinin Türkçe'deki nefis örnekleri olan "Sıkılhan" ve "Sıdıka" bu kitapta. 2003 ve hemen sonrası işlerinin toplandığı bu kitabı özellikle ilk gençliği bu yıllara gelenler keyifle okuyacaklardır diye düşünüyorum.

Bir çocuk klasiğinden de öte roman Harry Potter. Twitter anketi sonucundaki kampanya ile satın aldım. Setin fiziksel kondüsyonu çok iyiydi. Herhangi bir deformasyon yoktu. YapıKredi yurtdışındaki gibi "yetişkin" okurlar için hazırlanan kapaklarla da baskı yapabilse keşke.