E-Dergi

Bu kitap her ne kadar köşe yazılarından derlemiş olsa da meselelere farklı bir bakış açısı kazandırması itibariyle dikkatli bir okumayı hak ediyor. Kesinlikle bir bakış açısı kazandırıyor.
Tozlu raflarda bırakılmamalı, unutmamalı, unutturulmamalı.

Eğer dünya klasiklerinden bir eser okuyacaksanız çeviri konusunda hassas olmalısınız. Çünkü güzel bir eserin çevirisi de güzel olmalıdır. Bu eser için ilk olarak olarak bu hususu ifade etmek istiyorum. Mükemmel bir çeviriye imza atılmış. Kuru bir çeviri olmaktan uzak, gayet güzel bir edebi dil tercih edilmiştir. Çevirmeni tebrik etmek lazım.
Eser ile ilgili olarak ise Fransız İhtilalini bir romandan öğrenmek isterseniz bu eser biçilmiş kaftan. Yazar, o dönemin psikolojisini ve olaylarını tarihi perspektif içerisinde kalarak gayet güzel kurgulamış. İhtilallerin hepsinin kanlı olduğunu biliriz ama Fransız İhtilalinin bu kadar kanlı bir ihtilal olduğunu da bu eserden öğreniyoruz.
Okumanızı arzu ederim.

Korkarım ki bu kitap birkaç meraklıdan başkası tarafından okunmayacak, popüler bir kitap olmayacak, çerez yeme niyetiyle kitap okuyanlara hitap etmeyecek. Bu düşüncelerimde yanılmayı çok arzu ederim. Çünkü bu eser bundan daha fazlasını hak etmektedir. 1930'lu yılların ruh halini çok güzel yansıtan bu eseri birçok kişiye ulaştırabilsek güzel bir iş yapmış oluruz.

Bu tarz kitaplara ihtiyacımız var. Okumayı seven ve okumayı sevdirmeyi kendisine ideal edinen herkesin okuması gerektiğini düşünüyorum. Bir şey kazanamam diye düşünmeyin. Emin olun okumayı sevdirmenin bin bir yolunu öğreneceksiniz.

Zevkler değişkenlik gösterir ama bu kitap için bu kadar olumsuz bir yargıda bulunmanız beni şaşırttı. Nazan Hanım'ın bu kitabı diğer kitapları gibi enfes bir anlatımla süslenmiş, bilgiler olay örgüsü içerisinde harkulade eritilmiş. Ben de acizane kitabı tekrar okumanızı tavsiye ederim.