E-Dergi

Uyuyan adamı beğenerek okuduğum için bu romanını da ismini etkileyici bularak aldım ama 550 sayfanın sonunu getirmem baya zaman aldı. Okunması çok kolay değil. Sanki bir tabloyu, bir fotoğraf karesini anlatıyormuş gibi ayrıntılı tasvirlerde ben boğuldum, ha bir de ekleyeyim ki bu tablonun içindeki tablolar da ayrıntı olarak aynı detayda verilmiş, ki daha çok sıkılabileyim, fransız kültürüne ve her telden bilgiye merkalıysanız hoşunuza gidebilir. Yapboz parçalarının teker teker bir anlam ifade etmediği çok güzel çıkıyor ortaya...

doğubatı yayınlarından çıkan kitabı okudum, ama okuduğumdan anladıklarım kitabın anlatmak istediklerinin yarısına bile erişemedi, örnek olarak kitaptaki şu cümleyi verebilirim (s. 203):
''Tarihle eleştirinin sonsuza dek sürüp gideceğini sandıkları, o düz çizgiye alışık sekizgen zihinsel koordinatlarımızın algılayamadığı birkötülük eğrisi çizdiği için anlayıp çözmekten aciz kaldığımız bu evren bize karşı şiddetle direnmektedir.''

İnşallah daha iyi bir çevirisi yapılır da o zaman daha kıymetli olur benim gözümde anlatılanlar..

aşkın tanımını na-mümkün diyor sevgili bekiroğlu ama bana göre karşılaştığım en güzel en sahici en özüne yakın tanım kitabın içinde saklı

anlatım tarzının tutunamayanlara benzemesi dikkate çarpıyor, ama bitirdiğimde tutunamayanlardaki lezzetin onda birini alamadım malesef kitaptan, pek sade ve yüzeysel buldum diyebilirim. rahat okunan ama okunduktan sonra etkisi pek kalıcı olmayan kitaplardan oldu benim için...

Soren Kierkegaard'ın kitabını İbrahim Kapaklıkaya çevirisiyle okudum ama çok anlayamadım, sanki özümsenmeden birebir kelime çevirileriyle yazılmış gibi geldi, ama en nihayetinde ben de bu çeşit bir felsefeye uzak bir okurum...