E-Dergi

Hayatımda okuduğum en faydalı kitaplardan biri.Şiirle ilgili herşey var neredeyse.Fransız şiiri hakkindaki bilgi zaten inanılmaz.Birde yakın dönem türk edebiyatıyla ilgili öyle bilgiler varki.Benzeri bir kitap olduğunu zannetmiyorum bile.

Neden hala Tahsin Yücel çevirisi yayınlıyorsunuz.Bir kitabı bu kadar rezil etmiş başka bir türk çevirmen olduğunu xannetmiyorum.Lütfen artık Albert Camus kitaplarını başkalarına çevirtin.Bizde alıp rahat rahat okuyalım.

Ben ötükenden çıkan baskısını okudum.Harika bir kitap.1920 den sonra ülkemize hakim olan batı yanlısı siyasi elitin kafa yapısını anlayabilmek için mükkemmel bir başlangıç.

Tün yayıncılıktan yeni baskısı çıktı.Baskı pek iyi değil ama mutlaka almak gerek.

Harika bir kitap.Zweıg zaten müthiş bir psikolog.Ama açık konuşmak gerekirse bazı yerlerde betimlemeleri çok uzatıyor.Sürekli benzer cümleler tekrar ediliyor.Belki almancada o cümleler daha farklı şeyler anlatıp türkçeye çevrildiğinde anlamı daralıyor olabilir bilmiyorum.Mesela Tolstoy bölümünde defalarca ''kabul görmeyen sahte mesih'' olduğu ile alakalı bir sürü cümle var.Tabi ki bu kitabı değersizleştirmez.Özellikle Stendhal kısmı beni benden aldı.