E-Dergi

Eseri genel olarak çok beğendim. Tarih okumakta zorlanan kişilerin rahatlıkla anlayacağı bir dilde yazılmış. Fakat bir yıldız kırdım. Bunun sebebi ise çeviriyi eksik bulmam. Türkçe çevirisi ingilizce aslıyla karşılaştırınca oldukça sade kalmış. Halbuki böyle bir eserde çok daha zengin bir dil kullanılabilirdi. Ve çeviri kitabın akıcılığını da önemli ölçüde etkilemiş. Kendi adıma ingilizcesini daha akıcı bulduğumu söyleyebilirim.