E-Dergi

Mükemmel ötesi bir psikolojik betimleme... Türk klasiği olmayı her satırı ile hak eden bir roman. Bu roman hasta bir çocuğun yaşadığı dramatik sahnelere odaklanmamakta, dönemin sosyo-ekonomik yapısı ile ilgili de önemli ipuçları vermektedir.

20. yüzyılın başlarında birçok Doğu Avrupa ülkesinde olduğu gibi Romanya'da da yaşanan sosyal dramın bir öyküsüdür aslında bu kitap. 1907 yılında Romanya'da topraksız köylülerin yaşadıkları buhran nedeniyle hükümete ve toprak sahibi ağalara karşı isyanı teması ana karakterin maceralı hayatı üzerinden işlenmektedir.

Tek oturuşta okunabilecek keyifli bir kitap. Yazar kendi hayatının bir dönemini mistik ögelerle de süsleyerek bu ince ama keyifli edebi eseri meydana çıkardı. Ana kahramanın adını da havarilerden birinin adıyla yarattı: Andreas...

Yazarın bu kitabı ile birlikte kısa bir süre önce Bir Tuva Öyküsü ve Yeni Öyküler adlı kitabını da okumuştum. Asya steplerinin ve dağlarının bölge insanına sunduğu hayat koşullarını bu iki kitapta da net bir şekilde görmüş oldum. Galsan Taschinag'ın bu kitapları bu yönüyle Cengiz Aytmatov'dan da esintiler taşımakta. Türki bir topluluk olan Tuvaların yaşayışı ve doğaya bağımlı inançları bir çocuğun gözünde çok net betimlenmiş...

En temiz Türkçe ile Türkçe Kur'an çevirilerinden birisidir. Aynı zaman iniş sırasıyla çevirisi yapılan ilk Kur'an mealidir. Yorum katılmamış bir özellikte olması da bu çeviriyi önemli kılmaktadır.