E-Dergi

Mütercimin kitabın anlaşılır olması için çevirdiği önsöz ve metin içerisindeki dipnotları gerçekten şahane, ciddi bir emek sarfedildiği aşikar. Okuyucunun da böyle bir emek sarfetmesi gerektiğini düşünüyorum, çünkü metin anlaşılması hakikaten zor ve soyut konulardan bahsediliyor. Böyle çevirilerin devam etmesi dileğiyle…

İhsan Oktay Anar uzun zamandır yazılarını yayınlamıyordu, yazarın tüm kitapları üslup bakımından zevkli ve zengin olsalar da konuyu işleme bakımından birbirlerinin aşağısında veyahut yukarısında konumlandırılabilir. Bu eserini de en yukarılara koymazdım ancak okuması yine de epeyi keyiflidir

Üslubu farklı ve güzel, tavsiye ederim

Okumaya değer ve anlamaya çalışmak gerek diye düşünüyorum.

Kitapta altını çizdiğim ve beni etkileyen birçok yer oldu, kitabı sevdim de ancak biraz karamsar ve ruhsal anlamda yorucu olabilir, yine de okumanızı tavsiye ederim