E-Dergi

Serinin son kitabı Dura Mater'i an itibariyle bitirdim. Hikaye saçma bir yere bağlanmıyor. Elbette çok fazla açılıyor diğer kitaplar da ama bir nöroroman olmanın hakkını veriyor

Kitap çevirisi tekrardan düzeltilmesi gerekiyor. Kitap olabildiğince objektif tarafsız şekilde yazılmış. Bazı hadisler ise zamana tam uygun gibi gözüken yerlerde kullanılmış. Okuyanlar buna dikkat etmeli aldanmamalı. Yani demek istediğim bazı aktarılanlar o olaydan sonra olmuş gibi. Bu hadisleri tam idrak edememekten kaynaklanabilir. Diğer oryantalistlere göre kıyaslayacak olursak gayet samimi bir dili var. Fakat bir romanmış gibi yazılması ise kafalarda soru işareti bırakıyor ve değerini düşürüyor gibi. Ama aynı zamanda ise okunası bir hale gelmiş. Merak edip ve tarafsızca okumak isteyen için çok kıymetli bir eser.

Zaman geçirici ve hayal gücüne güç katan dolasıyla zihin açan bir öykü kitabı. Betimlemeler o kadar başarılı ki insanı yormuyor ama aynı zamanda capcanlı gözlerimizin önüne geliyor.
Yazarın üslubuna ise ayrı bir hayran kaldım. Bazen geçmiş zaman kipini kullanarak psikolojik incelemeler ve diğer ayrıntıları verirken şimdiki zaman ekini kullanarak (-yor) belli bir akış içinde hızlı hızlı olayı anlatıyor. Ve bu geçişler o kadar yumuşak oluyor ki ben sadece buna bile mest oldum. Belki de bi tık yazmaya ilgi duyduğum için olabilir ama sadece okur bile olsanız öyküler bir bütün olarak ilgi çekici.