E-Dergi

İlk üç kitap Avrupa’daki döngülerden bahsederken burada Amerika’daki döngüleri okuyoruz. Farklı geldi başta ama güzeldi.

Herhalde yazarın hiç yabancı dil bilgisi yok. Genç kızımız okulun son senesini orada devam ettirmek için Amerika’ya gider, dolayısıyla kişilerin sohbetleri Türkçe yazılmış olsa da İngilizce’dir. Ama Amerikalı çocuklar büyük kardeşlerini “Abi”, “Abla” olarak çağırıyorlar ve Amerikalıların konuşma tarzları aynı Türkler gibi

Yazım ve yanlışları göze çarpıyordu açıkçası ve yazar karakterlerin kelimeleri uzatarak bağırdığını göstermek için fazlaca harf eklemiş, yani “suuusssss”, “duuuurrrr” gibi ve bu oldukça sık kullanıldığı için rahatsızlık verebiliyor. Sadece ünlem kullanması yeterli olabilirdi

koleksiyonum için aldim :)

hala okuyorum, iyi gidiyor gibi simdilik, kitabin yaninda gelen minik hediler çok tatli