E-Dergi

Şu an bu kitabın elimdeki 1979 baskısını okuyorum.Kitabın okumadan evvel konusunu bildiğim için başlarken tereddütlüydüm.Sonradan bu harika kitabın cazibesine öylesine kapıldım ki elden bırakamıyorum.Çevirmenin de hakkını vermek lazım.Çok başarılı bir çeviri yapmış.

Aytmatovun harika kitaplarından bir tanesi.Bir çocuğun yıllarca beyaz bir gemiden babasının gelişini bekleyişini anlatıyor.Sonra çok sevdiği boynuzlu maral ananın kesilip yenmesi ve üstelik tek sevdiği insan olan dedesinin de dahil olması sonucu yaşadığı hayal kırıklığını anlatıyor.Sonu şaşırtıcı oldu ama.O yaştaki çocuğun kendini sulara bırakarak intihara teşebbüsü pek gerçekçi olmasa da kitap fazlasıyla heyecan verici.Okuyalı bir yıla yaklaştı ama hala filim şeridi bir çok yeri gözlerimde canlanıyor.Velhasıl bu fiyata piyasadaki üç dört katı pahalı olan kitapların çocuğundan da çok daha kıymetli bir eser olduğunu içtenlikle söyleyebilirim.

Başlangıçta Canziyle Turhan arasındaki kısımdan ziyade,Ciğerdelen kalesini anlatan bölüm müthiş derecede etkileyici.Hem buram buram tarih kokan Serhat boylarına götürüyor sizi.Hem kalenin de adı gibi ciğerinizi delecek soluksuz bir aşk hikaye okuyorsunuz.Diğer taraftan romanda parça parça yer verilen Yedi Peçeli hikayesi de ayrı bir güzellik katıyor esere...

Osmanlı tarihinden birbirinden güzel menkıbeler.Bildiğimiz tarihi olayların yanında bilmediğimiz birbirinden ilginç tarihi menkıbelere yer yer yazarın yorumu,kendi tarih felsefesi de karışmış,Doyumsuz bir kitap olmuş.

Kitapta yunanca kelimelerin latince yazılışı büyük bir eksiklik.Başlangıç için fononun yunanca en önemli bin sözcük kitabı çok daha yararlı olur.