E-Dergi

Müthiş bir yorum. Değerli bir çaba. Emeğinize sağlık.

Sayın Yıldırım sizi kutlarım. Kitap eleştirisi nasıl olmalı konusunda ders niteliğinde yazdıklarınız.

Övgü sözcükleri ile bezenmiş değerlendirmeniz için 3 yıldız az değil mi?

Konu iyiydi ama Türkçe ve dilbilgisi hayli problemli. Dizgi hataları da çok fazlaydı. Sonraki kitaplarda bu hususlara dikkat edilmesi gerekir.

Ben kitabın iyiliğinden çok, çeviri ve dizginin inanılmaz özensizliğine çok takıldım. Bu unsurlar iyi bir kitabı bile okunmaz hale getirebilir. Yayınevinin bu konularda daha titiz olması beklenmeli."Adeta dua okurken çekilen bir tespih gibi aklına danışıyordu.s.20";"tıpkı kızgına dönen bir çocuk gibi s.66"; "tıpkı Ebola virüsüne ihtiyaç duyduğu gibi ihtiyaç duyan McGill Üniversitesi'ne bağışlanmış;üniversite de bu evleri kısa süreliğine yıkılmalarını önleyecek özel maddelerle koruNmuştu.s.77". Bunlar Türkçenin ve edebiyatın katline örneklerden birazı sadece. Yazık!