E-Dergi

Okurken biraz zorlansamda nadide bir eser olduğunu itiraf etmek gerek.

Kitabı beğendim. Fakat şöyle bir eleştirim var. Bu Kitabı çeviren veya yayına hazırlayanların islami ilimlerle veya bu alanla ilgilenen isimler olmasını beklerdim. Çünkü burada yazarak meseleyi uzatamayacağım şekilde kitap içerisinde islam ilim geleneği hakkında yanlış tanıtılan birkaç bahis geçiyor. Çevirmen dipnotta bunları belirtebilir veya konu hakkında ayrıntılı bilgi edinmek isteyebilecekler için o bahsin incelendiği islami bir esere okurları yönlendirebilirdi.

Bu kitap sayesinde Barthold'un gerçekten ne kadar büyük bir âlim olduğunu anladım. Eserlerinin çoğu Türkçemize çevrilmiş durumda. Hepsi okunmalı.

Okumaya değer bir kitap. Lewis alanında uzman bir tarihçi

Çevirisi çok iyi. Yayın evini tebrik ederim. Genelde Lewis'in çevirileri biraz yorar ama bu gerçekten çok başarılı.