E-Dergi

Murathan .mungan dan hiç hoşlanmam ama bu demek değil ki yazdıklarını okumam...okurum elbet...Mungan'ın okuduğum üçüncü kitabıydı ve bu kitabu da beğendim.Bir erkeğin bir kadının dilinden yazdığı bu kitapta bazen öyle doğru tesbitlere rastladım ki şaşıp kaldım.Dil akıcı,çoğu tesbit yerinde...

Çok tatlı ama bir o kadar da yürek burkan bir öykü...Yazarın ölüme yaklaşım tarzı hoşuma gitti...

Onca methini duyduğum bu kitabı okumaya heyecanla başladım.Ama elimde günlerce süründü kitap.Çok zor dayandım son sayfaya kadar.Çoğu zaman kitaptan koptum,sıkıldım okurken.Sanırım çeviriden kaynaklı bir sıkıcılıktı bu.Oysa kitap tarihi gerçeklerden bahsediyor,Filistin-İsrail olayında bilinmeyenlere dikkat çekiyor.Ama ben çok sıkılarak okudum...

Elif Şafak tan keyifle okunacak denemeler.Elif Şafak ın romanlarından sonra bu kitap biraz farklı gelebilir ama ben büyük keyifle okudum denemelerini de.Bu kitabıyla Şafak daha bir kendini açmış okuyucularına,okudukça onu daha iyi tanıyormuşsunuz hissi veriyor...

Kitabı öyle edebi beklentiler içinde okumaya başlamayınız...Sanırım çeviriden kaynaklanan bir basitlik hakim kitabın diline.Cümleler basit ve kısa olunca kitap hızla ilerliyor,çabucak okuyabiliyorsunuz.Konusuna gelince Bosna savaşının ortasında kalan Leylanın hazin öyküsü.Savaşın acımasızlığı,zavallı Leyla nın acizliği yürekleri daraltıyor....iyi okumalar...