E-Dergi

Kedileri hep sevmişimdir. Bu kitapla birlikte kedilere saygı da duymaya ve onları da en azından ruhsal olarak bir insan gibi algılamaya başladım. Garip bir his doğrusu. Hayatımızda binlerce yıldır var olan canlı veya cansız varlıklara bir başka veya yeni bir bakış açısıyla yaklaşmak duygusu.. Doğrusu her ne kadar felsefe ve çok bilinen filozoflar kitabın ana hatlarını oluştursa da kedilerin psikolojileri ve az da olsa ruhsal-psikolojik analizleri kitabı oldukça etkileyici bir yere getirmiş.

Bu eseri okuduğunuzda büyük ihtimalle siz benim gibi "Neden şimdiye kadar kimse önermedi veya nasıl farkına varamadım bu eserin?" diye soracaksınız kendinize. Yüz yıl önceki halimiz ile şimdiki halimiz arasında hiçbir fark yok ne yazık ki kadın-erkek ilişkisi konusunda gram yol katedememişiz. Mutlaka okuyun çünkü birçok Tolstoy var ve bu daha önce hiç karşılaşmadığınız bir Tolstoy.

Edward Saidi tanımak ve anlamak için küçük de olsa bir bilgi kaynağı ve yolu. Ama yine de onu röportajdan çok eserleri ile tanımak daha faydalı olacaktır.

Arapça bilmediğim için çevirisi hakkında yorum yapmam dogru olmaz ama okuduğum diğer çevirilere göre daha sade ve daha gerçekçiydi ya da inanmak istediğim gibi okudum da diyebilirim. Tabii ki Reşad Halife'nin kendisi ile ilgili ithamda bulunması keskin çizgileri olanları rahatsız edecektir. Doğruyu bulmak için yanlışların içinden çıkmak; yanlışı bulmak için de birçok aynı yanlış veya birçok aynı doğrudan faydalanmak gerekir diye düşünüyorum. Belki yanlışı bulmak kolay ama doğruyu bulmak kesinlikle zahmetli olmalı çünkü yanlışı bulmak size bir doğruyu göstermeyebilir ama doğruyu bulmak birçok yanlışı gösterir. Bu kitaba da mutlaka uğrayın nitekim yolunuzdaki bazı engelleri kesinlikle kaldıracaktır. Bol şans.

Hariku Murakami çağımızın modern masal anlatıcısı. Aslında bütün metinler ilk anlatı türü olan masalın dallanıp budaklanmış yansımalarıdır. Çağımızda büyülü gerçekçilik kuramını iyi işleyen yazarlar bir şekilde bu bağı çok güzel kuruyorlar. Murakami de bunlardan biri. Bu kadar sade yazıp okuru bu denli etkileyici bir anlatımın içine sürüklemek takdire şayan gerçekten. Anlatımın iki başlı ilerlemesi okuyucuya hem düşünme hem de dinlenme fırsatı sunuyor ki bunu merak unsuruyla da pekiştiriyor yazar. Müthiş bir hayal dünyası ve Joseph Campbellın Kahramanın Sonsuz Yolculuğunda dile getirdiği Evrende olan her şey in bir şekilde birbiriyle ilişkisi olduğunu, evrende tesadüflere yer olmadığını bu kitap bize her sayfasında fısıldıyor. Ayrıca Kral Oedipusu ve karmaşasını da harika bir şekilde modern hikayeye serpiştirmesi hikayeyi/romanı daha da etkili kılmış. Romanın sonlarına doğru acaba büyülü gerçekçilik kavramının ikinci kelimesi fazla mı devre dışı kaldı diye soramadan edemedim kendime.