E-Dergi

Heyecan devam ediyor. Hugenotlar ile Katolikler arasındaki savaşın barış yoluyla çözümlenmesine yönelik kralın adımı trajik bir son ile sonuçlanıyor. Bu ciltte romanın önemli bir bölümünde romanı ana kahramanları pardayanların maceralarından ziyade din kaynaklı iç savaş sürecinin nasıl bir vahşetle sonuçlandığı çok heyecanlı ve akıcı bir dille okuyucuya aktarılmış. Bu cilt okunurken entrika, iktidar tutkusu, aşk, ihanet, toplumsal yozlaşma, politik hesaplaşmalar, din ve toplum ilişkisi gibi birçok çarpıcı kavramla yüzleşiyorsunuz. Güç yozlaştırıyor ve sonuçta roman karakterleri beklentilerine ulaşamıyor. Siyasi güçler tarafından kilisenin toplum üstündeki etkisinin politik amaçlarla kullanılması sonucunda Fransa'da yepyeni bir toplum düzeni kuruluyor.
'Kral öldü yaşasın yeni Kral!'

Olayların geçtiği dönem Fransa'sında olan din savaşları, iç karışıklıklar, entrikalar ve saray ile asilzadelerin yaşamı arasında heyecan verici iki şövalyenin maceralarını anlatan 10 ciltlik bir tarihi romanın ilk cildi. Bence okumaya başlayınca kitap sizi içine çekiyor ve bırakamıyorsunuz. Olay akışı itibarıyla Fransa tarihi hakkında önemli bilgilere de ulaşabiliyorsunuz. Serinin ilk kitabı itibarıyla tarihi romandaki anlatım ve olayların akıcılığından pek memnun kaldım. Rus edebiyatı eserlerinin aksine genellikle bölümlerin giriş kısmında roman karakterleri hakkında kısa bilgi ile konular hakkında yazarın düşüncelerinin verilmesi romanın akıcılığına katkı sağlıyor. Serinin devamını da merakla okuyacağım gibi görünüyor. Kitabın baskısı güzel, bölümler sıkıcı olmayacak kadar uzunlukta belirlenmiş. Bazı kelime ve baskı hataları mevcut ancak kitabın genelinde göze batmıyor.

Çarlık Rusya'sında adalet kavramının içinin boşaltılması, bürokrasinin kötü işleyişi, zengin ve fakir zümreler arasındaki büyük farklılıklar, askeri yapıda bir devletin olumsuzlukları ile kadının toplumdaki aşağı yeri hakkında önemli çıkarımlarda bulunabilirsiniz. Geçmiş tarihte birlikte olduğu genç kadın Katyuşa'nın hırsızlık suçundan yargılandığı davada komisyonda bulunan Nehlüdov'un kadının yaşadığı hayattaki kendi sorumluluğunun farkına varır. Yargılama da yapılan büyük bir hatayla başlayan süreç Sibirya'ya giden bir mahkum sürgünüyle devam eder. Yargılamada ve bürokraside olumsuzluklar, toplumsal düzendeki çürüme, insani duyguların nasıl vahşileşebileceği ve Çarlık Rusya'sında idari işleyişin nasıl liyakatsizlik ve rüşvetçilik içinde bulunduğunu görebiliyoruz. Ayrıca, Nehlüdov'un toprak mülkiyetinin sadece kendisinde olmasından vazgeçerek köylülere dağıtma isteği, hapishanelerde bulunan siyasi suçluların söylem ve konuşmaları sosyalist rejimin yolda olduğunu bize gösteriyor.

Kitapta farklı bir tarz mevcut ve otel odalarını küçük ayrıntılarına kadar anlatan bölümler mevcut. Can yayınlarının kendi basımına karar verdiği kitapları genellikle beğenirim. Ancak, bu kitabı okumak farklı ama zorlayıcı bir deneyimdi.

Klasiklerden akıcı bir kitap. Çevirinin de iyi olduğunu düşünüyorum. Yazıldığı dönemin hayat şartları ile kadının toplumdaki yeri hakkında çıkarımlarda bulunabiliyorsunuz. Özellikle önyargı kavramının aynı ailede yaşayan genç kız kardeşlerin karşı cinsle ve çevreleriyle olan ilişkilerinde farklı şekillerde anlam bulduğunu hissedebiliyorsunuz. Kitabı okurken dönem İngiltere'sinde toplum, aile ve çevre ilişkilerinin anlatıldığı bir dizi izliyorsunuz gibi.