E-Dergi

"Gök Başımıza Yıkılacak" haricinde boş macerası yok Asteriks'in. Bu da güzel maceralardan biri. Ancak bu macerada Remzi Yayınevi'nin orjinal sıra ile yayınlamama gerçeği ile yüzleştiğinizde yüzünüz biraz ekşiyor. Sonra uçan halının üstünde yolculuğa devam ediyorsunuz.

Gerilim had safhada gezdiği harika bir kitap. kesinlikle alınmalı.

insanı yormayan, germeyen hafif kurgusu, sade anlatımı, güzel çevirisi ile fiyatının çok üstünde keyif aldığım bir kitap oldu. Okumayan bir şey kaybetmez belki ama vakit geçirmek için gayet yerinde bir seçim. Klasik Amerikan suikast filmleri tadında bir yada iki gece de bitirebilceğiniz güzel bir kitap.

Üstat her zaman ki gibi döktürmüş. Özellikle son yüz sayfaya geldiğinizde nefesiniz kesiliyor. Kitabın kurgusu müthiş. Cook her zamanki gibi tıp alanındaki bilgisi ve yazarlık konusunda yeteneğini çok iyi harmanlamış. Ancak gelgelelim yazar ne kadar iyiyse çeviri de aynı oranda berbat. Kitap son hızla akıp giderken arada bi yerde öyle bir cümle kurulmuş ki bu berbatlığı anlatmak mümkün değil. Bugüne kadar kitap alırken hiçbir zaman çevirmen ismi bir tercih unsuru olmamıştı ama bu sefer bu çevirmenin adını bi kenara yazdım. Onun çevirdiği bir kitabı bir daha alacağımı hiç sanmıyorum.

Yazarın müzisyen kimliğinin ağır bastığı şiirsel bir anlatım göze çarpıyor. 1. Dünya Savaşında Ruslar a esir düşen bir Osmanlı subayının 80 yıllarda geri dönüşünü anlatıyor. Klasik bir geri döndüğünde bıraktığını bulamayanların hikayesi değil. Ne savaşa, ne zamana lanet eden bu adam "Bunu sen istedin Abdülhalim" diyerek en çok kendini suçluyor.