E-Dergi

Eski Ustalar kadar olmasa da iyi bir kitaptı.. Thomas Bernhard sevenlerin hoşuna gidecek bir kitap.. en çok etkileyen kısmı ise karakterin yaşadığı olumsuz olayı bastırma içgüdüsünün çok iyi anlatılmasıydı

Çok iyi bir kitap ..insan bitsin istemiyor.. tekrar tekrar okuyacağım kitaplar arasında yer alıyor.. çeviri de çok başarılıydı

Kitabın bir yerinde ‘’Kadir gecesi doğmuşsun sen’ gibi bir cümle vardı..tercümesi bu manada beni şaşırttı..Muhakkak Ruslar için kutsal bir gece’den bahsedilmek istenmiştir ama çevirmen notu ile açıklamak varken neden bize uyarlanmaya çalışmış çevirmen anlayamadım ve güldüm:) Kitap güzeldi..Sonsözde kitabın kısa özeti de var..Rus edebiyatı sevenlerin beğeneceğini düşünüyorum..

Kitabın kurgudu mükemmeldi..Okuması zor ama bu çeviri başarısızlığı ile ilgisi olmadığını düşünüyorum..Yazar soluk almadan yazmış..Hali ile kendi dilindeki okurlar için de zor bir eser olsa gerek..Altı çizilecek çok satırı vardı ..Yazarın birçok konuda bizi düşünmeye sevk ediyor..Ölüm, sevdalanmak,yazar çevresi,kadın -erkek psikolojisi gibi birçok konuda yazarın fikirleri sizi kuşatıyor..Bu arada İsviçre’de gerçekten Dignitas diye bir kurum var mı araştıracağım..

Kitabı çok beğendim. Hem bir sürü hukuki bilgi veren, hem evliliklerle ilgili birçok analiz de bulunan, hem de edebi anlamda doyurucu bir kitaptı..