E-Dergi

Çevirisi çok kötü. Hayatımda gördüğüm en kötü çevirilerden biri. Birçok kez kim kime ne diyor anlamayacaksınız. Olay akışını mahvediyor. Anlamsız kelimelerle dolu. "Ablasal ihanet" terimini bu kitaptan sonra espri olarak kullanmaya başladım. Sinirlerim bozuldu. O derece. Tüm kitap severleri uyarmak istedim.

Öncelikle, bu kitabın yazarı Agatha Christie değil. Sırf birşeyler karalamış olmak için yorum yapmayın, lütfen.

En başarılı politik gerilim kitabıdır, derim. Orwell, bilinçli okuyucuya, sade anlatım tarzıyla ustaca aktardığı, gerçek ve fantastiği özenle harmanladığı bu "derin" eseri sunmuştur. Bize de okuyup, üzerinde uzunca düşünme görevi düşer.

Hernekadar teknolojinin nimetlerinden sonuna dek yararlanan, görsel bir şölen sunsa da kitabından alınan zevkin binde birini sunabilen yetersiz bir film uyarlaması.

Diğer kitaplarına nazaran çok daha kasvetli ve yer yer sıkıcı bir seyri olsa da özellikle kitabın sonlarına doğru Rowling'in hayalgücü zirve yapmış.